1
00:01:57,760 --> 00:01:57,780
¿Te reconoces a ti mismo?

2
00:01:57,800 --> 00:02:05,300
 Vuelvo a hacer mi pregunta, es
-¿Qué te reconoces en estos?

3
00:02:05,300 --> 00:02:11,760
fotos? Sí. ¿Puedes describirme esto?
¿qué estás haciendo? Me agacho, yo

4
00:02:11,760 --> 00:02:16,540
Coge un adoquín y tíralo. en
dirección de los manifestantes? Sí. yo no

5
00:02:16,540 --> 00:02:20,340
Realmente no se lo lancé a ellos, en su
dirección, sí, pero no en ellos. nosotros

6
00:02:20,340 --> 00:02:23,600
volverá. ¿Toqué a alguien?
Lo siento, soy yo quien hace las preguntas.

7
00:02:25,520 --> 00:02:29,020
En estas imágenes ves
chorros de proyectiles desde el

8
00:02:29,020 --> 00:02:36,460
manifestantes? No en ese momento. pero
antes sí, había muchos. tenemos

9
00:02:36,460 --> 00:02:40,160
recibido proyectiles e insultos
todo el día. Y dos minutos antes,

10
00:02:40,240 --> 00:02:44,520
mi comandante fue alcanzado por una piedra en el
figura. Había levantado su visera para

11
00:02:44,520 --> 00:02:47,540
que se escuche, lo tomo en cuenta
cara completa. Y los manifestantes

12
00:02:47,540 --> 00:02:56,920
aplaudió. Está bien. Volvamos al momento en que
tiras el adoquín. ¿Cómo lo haces?

13
00:02:56,920 --> 00:03:03,960
¿Justifica tu acción? No sé.
Llevo 15 años manteniendo la salud.

14
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
el orden. siempre he trabajado
correctamente. Nunca me han acusado.

15
00:03:07,980 --> 00:03:12,440
Esta es la primera vez que estoy
escuchado por las GPN. Allí me derrumbé. j

16
00:03:12,440 --> 00:03:25,180
No pude soportarlo más. De acuerdo. ¿Sabes si yo
¿Solo queda una suspensión? No sé.

17
00:03:26,420 --> 00:03:30,900
La suspensión depende de la investigación
administrativo. Serás escuchado por un

18
00:03:30,900 --> 00:03:41,880
otro investigador. no se como hacer nada
aparte de la policía. Es apropiado que este

19
00:03:41,880 --> 00:03:45,120
No fue un gesto apropiado. el lo hizo
impulsado por la ira y el shock

20
00:03:45,120 --> 00:03:48,340
ver a su superior herido. visto el
resonancia del vídeo, es difícil

21
00:03:48,340 --> 00:03:52,220
déjalo pasar. Un CRS que tira un adoquín,
daña la imagen de las fuerzas de

22
00:03:52,220 --> 00:03:56,060
el orden. Es un gesto de represalia,
con un arma adicional no reglamentaria.

23
00:03:56,400 --> 00:04:01,300
Es serio. Muy serio por cierto. Por supuesto.
Pero admite su error y formula

24
00:04:01,300 --> 00:04:05,260
se arrepiente. Además, nadie fue
herido. Hay que tener en cuenta el contexto,

25
00:04:05,260 --> 00:04:09,900
fatiga. Su abogado llamará a todo.
eso en el juicio. Me enviaras el

26
00:04:09,900 --> 00:04:14,580
informe ? Sí, claro. es tu
oficina que está de servicio el fin de semana

27
00:04:14,580 --> 00:04:19,420
? No, es el gabinete 2. Bueno, esperemos.
que es menos agitado que el fin de semana

28
00:04:19,420 --> 00:04:54,980
último. Adiós, señora Bertrand. en
Nos vemos de nuevo, señor suplente. pequeño

29
00:04:54,980 --> 00:05:34,260
Norbert, cómo la vía- explicaciones
humano de fiquei-yo mismo. todavía tenemos

30
00:05:34,260 --> 00:05:39,800
Tuve un sábado bastante caótico, con ya
varias referencias. La novedad es

31
00:05:39,800 --> 00:05:43,780
que la fiscalía decidió que era
nosotros para gestionar todas las quejas

32
00:05:43,780 --> 00:05:48,520
vinculado al chaleco amarillo, independientemente de
grado de severidad. Incluso el que tiene ITT

33
00:05:48,520 --> 00:05:52,760
menos de 8 dias? Eso es todo. Me gusta
Christelle y su oficina son

34
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
saturación, enviaré el
próximas referencias a las empresas 1 y

35
00:05:56,400 --> 00:06:11,220
3. Ya gestionamos 40 expedientes. Lo sé.
Estefanía también. Christelle tiene 50 años.

36
00:06:11,220 --> 00:06:14,780
Fue una enfermera del hospital quien me dijo
Me dijeron que viniera aquí a presentar una denuncia. c

37
00:06:14,780 --> 00:06:19,360
Es para mi hijo Guillaume. el es
menor? No, tiene 20 años. Está bien.

38
00:06:20,680 --> 00:06:23,480
Como es adulto no puedes
presentar una denuncia en su lugar. es el quien

39
00:06:23,480 --> 00:06:26,960
debe hacerlo. Pero no puede. el esta en
al hospital y está en muy mal estado.

40
00:06:27,500 --> 00:06:29,900
En ese caso, tomaré... tomaré
tome su declaración y luego veremos

41
00:06:29,900 --> 00:06:33,240
posteriormente cuando los médicos
permitirte escuchar a tu hijo. como

42
00:06:33,240 --> 00:06:37,240
¿debo hacer? Nunca he hecho eso.
Sólo trata de describirme simplemente qué

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,620
eso sucedió. esta en la manifestacion
desde el sábado. Un policía que le disparó

44
00:06:41,620 --> 00:06:48,080
sobre él con una bola de flash. Una inyección de LBD.
Está bien. Fuiste testigo del

45
00:06:48,080 --> 00:06:53,740
escena? No, no estaba con Guillaume.
cuando sucedió. estábamos juntos

46
00:06:53,740 --> 00:06:56,560
justo antes en los Campos Elíseos, pero
hubo una estampida y estábamos

47
00:06:56,560 --> 00:07:01,760
separados. Viniste a manifestarte con
tu hijo? Sí. entramos

48
00:07:01,760 --> 00:07:07,240
familia. Allí estaban mis tres hijos.
Antonin es el mayor. Y sonia y luego

49
00:07:07,240 --> 00:07:12,580
Guillermo. Y también Rémy, es el pequeño.
Amigo de Sonia. Era él quien estaba con

50
00:07:12,580 --> 00:07:17,080
Guillaume cuando sucedió. entonces tu
fueron separados y fue Rémy quien fue

51
00:07:17,080 --> 00:07:21,240
con Guillaume en el momento de los hechos. Sí.
Fue él quien te contó cómo era.

52
00:07:21,240 --> 00:07:25,660
sucedió? Sí. el nos encontro
tiempo que se llevaron los bomberos

53
00:07:25,660 --> 00:07:26,980
Guillaume en el hospital. Sí. el nos tiene
encontrado una vez los bomberos

54
00:07:26,980 --> 00:07:30,420
Llevó a Guillaume al hospital. a que
¿En qué hospital está tu hijo? en el

55
00:07:30,420 --> 00:07:36,080
Hospital de Bichat. Son los bomberos quienes
lo llevó allí? Sí. esto es lo que

56
00:07:36,080 --> 00:07:42,260
Remy nos lo dijo. Está bien. Seria necesario
Déjame escuchar a este Rémy. tienes su nombre

57
00:07:42,260 --> 00:07:47,660
familia? Apéndice. donde esta el
actualmente? Fue arrestado. el esta en

58
00:07:47,660 --> 00:07:52,880
custodia. Fue arrestado por el
policías que dispararon? No, no. el tiene

59
00:07:52,880 --> 00:07:59,040
Posteriormente fue arrestado. Estaba frente a un
juez. ¿En aparición inmediata? Sí. el

60
00:07:59,040 --> 00:08:04,480
fue condenado? No sé. no tengo
Dormí mucho. Han pasado dos noches desde que

61
00:08:04,480 --> 00:08:11,580
Estoy en el hospital. no entiendo
por qué le dispararon a mi hijo así

62
00:08:11,580 --> 00:08:19,600
Eso. Justo en la cabeza. mi hijo no es uno
interruptor. De lo contrario. Tiene un trabajo. el

63
00:08:19,600 --> 00:08:26,620
Es aprendiz de electricista. vinimos
manifestarse por los servicios públicos. a

64
00:08:26,620 --> 00:08:33,920
Saint-Dizier, lo cierran todo. tu eres
de Saint-Dizier? Sí. ¿Sabes?

65
00:08:33,920 --> 00:08:41,360
Sí. No, no importa. Saint-Dizier o
en otros lugares, es lo mismo en todas partes. Lo mismo

66
00:08:41,360 --> 00:08:51,820
¿qué? Como si no les importáramos. nosotros
lo pondrá todo por escrito. Hola ?

67
00:08:51,820 --> 00:08:57,000
Mamá, soy Stephanie. oh hola mi
grande. ¿Estás bien? Sí. con todo esto

68
00:08:57,000 --> 00:09:01,780
¿lo que está sucediendo? Cómo estás. Dime mamá que
dijo algo? ¿Una familia Girard?

69
00:09:01,780 --> 00:09:06,480
Son de Saint-Dizier. Girard? si,
Joelle Girard. 48 años. ella tiene tres

70
00:09:06,480 --> 00:09:11,320
niños de veintitantos años. No. Eso me dice
nada en absoluto. Oh, seguramente hay muchos

71
00:09:11,320 --> 00:09:14,840
Girard por aquí. Es un nombre común. yo
¿puedes preguntarle a tu padre? No, no. c

72
00:09:14,840 --> 00:09:19,420
Fue sólo por curiosidad. saber si tu
la conocía. Para qué ? Nada. es un

73
00:09:19,420 --> 00:09:24,260
cosas relacionadas con el trabajo. ¿Los estás investigando?
No, mamá. estoy investigando el

74
00:09:24,260 --> 00:09:28,660
agentes de policía. Bueno, podría ser
agentes de policía. Uf. Déjalo, no importa.

75
00:09:29,280 --> 00:10:01,060
¿Quiénes son estos padres? No sé.
Déjalo ir. ... ... ... ... ... ... T.

76
00:10:01,060 --> 00:10:26,360
¿Quién eres? ¿Cómo llegaste allí?
¿detrás? ... ... ... ... ... Ven aquí.

77
00:10:27,380 --> 00:10:50,700
...¿Qué vamos a hacer contigo? ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

78
00:10:50,700 --> 00:11:02,000
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

79
00:11:02,000 --> 00:11:08,720
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Como pueden, el trabajo de un

80
00:11:08,720 --> 00:11:12,980
vida. Queda por ver si las placas
la madera será suficiente para evitar el saqueo.

81
00:11:13,220 --> 00:11:16,880
La jefatura de policía de París está intentando
tranquilícelos enfatizando los medios

82
00:11:16,880 --> 00:11:20,460
policías excepcionales que fueron puestos
implementado. Es cierto que sobre el terreno,

83
00:11:20,560 --> 00:11:29,280
La demostración es impresionante. si
mi amor? ¿Te estoy molestando? No, está bien.

84
00:11:29,440 --> 00:11:34,140
¿Y dónde estás? estoy en el auto
de papá. Hay gente peleando.

85
00:11:34,600 --> 00:11:37,780
Cómo es eso ? Bueno, eran dos chicos.
que se estaban molestando y de repente

86
00:11:37,780 --> 00:11:49,160
empezaron a golpearse unos a otros. Mira a.
¿Ver? Sí. ¡Maldita sea! Está bien, muévete

87
00:11:49,160 --> 00:11:54,160
no desde el auto. ¿Dónde está tu padre?
Esperar. No me respondiste. tu eres todo

88
00:11:54,160 --> 00:12:00,900
¿solo? ¿Dónde está tu padre? Él corre. el
corto? ¿Pero dónde estás? en el lago de

89
00:12:00,900 --> 00:12:05,540
Choisy. Papá quería que fuera a correr.
con ellos para el maratón pero... tengo

90
00:12:05,540 --> 00:12:10,160
harto. Los estoy esperando en el auto. el
es con quien? Noëlie, su nueva

91
00:12:10,160 --> 00:12:14,720
novia. ¡Ah! Ella también está en el
policía. Ah bien? Ella está en estupor con

92
00:12:14,720 --> 00:12:17,060
¿él? No, no lo creo. Pero sé que
'ella es una chica y habla de todo

93
00:12:17,060 --> 00:12:21,520
tiempo. Le tomé fotos. tu
¿quieres verla? Ah, no, no, no. ¿Qué es esto?

94
00:12:21,520 --> 00:12:25,040
¿Qué quieres que haga con estas fotos?
Bueno, no lo sé. Para ver lo que ella

95
00:12:25,040 --> 00:12:30,320
parece. No se lo diré. Pero no.
Uf. No sucede. Y luego

96
00:12:30,320 --> 00:12:41,660
No estoy interesado. Espera, no te rindas. Yo
También tengo un nuevo novio. el tambien lo es

97
00:12:41,660 --> 00:12:48,160
lindo. ¿Lo compraste? No lo tengo
encontrado en el garaje del edificio. nosotros

98
00:12:48,160 --> 00:12:51,680
¿te lo quedarás? Ah no, no lo creo. c
Es una responsabilidad cuidar de un

99
00:12:51,680 --> 00:12:58,120
animales. Pero yo me ocuparé de ello. tu
hablar. Vamos, que hablaremos de ello nuevamente el lunes. y tu

100
00:12:58,120 --> 00:13:06,840
permanece en el auto. llamo a tu
padre. Sí ? Es Steph. Sí, hola. decir

101
00:13:06,840 --> 00:13:11,120
-Yo, dejaste que Víctor anduviera por ahí en un
¿Estacionamiento? Sinceramente, apesta. esto

102
00:13:11,120 --> 00:13:13,760
no te preocupes. Corrió con nosotros para
haz el bien. Se detuvo porque

103
00:13:13,760 --> 00:13:17,040
se estaba cansando. Mientras tanto, hay dos
chicos que pelearon cerca del

104
00:13:17,040 --> 00:13:20,260
coche. Qué ? ¿Qué es esta mierda?
? Le dije que me llamara si había

105
00:13:20,260 --> 00:13:23,300
la más mínima cosa. ¿Por qué te llama?
¿tú? Tal vez él no te quería

106
00:13:23,300 --> 00:13:29,120
molestar. Ah, está bien, está bien. Veo. Oh
no no. No ves nada en absoluto. yo soy

107
00:13:29,120 --> 00:13:31,980
No me importa con quién andes. Por
en contra, no dejes a Víctor solo en una

108
00:13:31,980 --> 00:13:36,040
Estacionamiento en medio de la nada. bueno
Escucha, voy a volver al auto para

109
00:13:36,040 --> 00:13:47,920
mira lo que está pasando. Hola. Hola. Nosotros,
Stéphanie Bertrand, comandante de policía

110
00:13:47,920 --> 00:13:52,480
en el IGPN, oremos y atendamos las necesidades solicitadas
hospital de Bichat que nos comunique la

111
00:13:52,480 --> 00:13:56,540
información de salud
del Sr. Girard Guillaume, admitido en

112
00:13:56,540 --> 00:14:00,680
sus servicios el 8 de diciembre de 2018,
en particular para decirnos cuando su condición

113
00:14:00,680 --> 00:14:04,600
salud permitirá una audiencia por parte de nuestro
servicios. Oremos y cubrimos las necesidades

114
00:14:04,600 --> 00:14:08,100
Sr. o Sra. Capitán del
Bomberos de París

115
00:14:08,100 --> 00:14:11,420
por favor háganoslo saber a cambio
todos los elementos en su poder

116
00:14:11,420 --> 00:14:17,220
en relación con una intervención de rescate en
fecha 8-12-2018, involucrando un sujeto

117
00:14:17,220 --> 00:14:22,940
Hombre de 20 años cuyo nombre es Girard.
Guillaume en el sector Triomphe 75-008.

118
00:14:23,140 --> 00:14:26,660
Oremos y según sea necesario solicitemos el oficio.
de la ejecución de las sentencias de nosotros

119
00:14:26,660 --> 00:14:30,060
indicar en que establecimiento
penitenciaría fue trasladado el Sr. Rémi

120
00:14:30,060 --> 00:14:38,540
Cordier tras su condena en
aparición inmediata. Oremos y

121
00:14:38,540 --> 00:14:39,480
necesidades requieren la oficina del
ejecución de las sentencias de Luca y la

122
00:14:39,480 --> 00:14:40,580
consejo médico. Oremos y cubrimos las necesidades
solicítelo en mano díganos el

123
00:14:40,580 --> 00:14:40,720
la identidad del kuvane que luego es
suficiente del tiempo que tenemos

124
00:14:40,720 --> 00:14:43,940
Olvidé el ranking de los zapadores que
sido ignorado. � Empresa de TI en

125
00:14:43,940 --> 00:14:47,980
ciencias que hebt- değilde Match ber-
vait, señora la пров relativa a los 션s del

126
00:14:47,980 --> 00:14:47,980
departamento es Воil phBrway 3 fpv2 de
el fraude uneeck solicitado por ruralie que

127
00:14:47,980 --> 00:14:52,980
y v später. � cuerpo eon ma τηςent m'
Começar obtener la parte de Android fácil.

128
00:14:53,940 --> 00:15:01,280
escúchame aquí y luego allá
comunicación grito morion aceite

129
00:15:01,280 --> 00:15:06,340
en más laочь. Los hallazgos son
los siguientes. Fractura quíntuple

130
00:15:06,340 --> 00:15:10,860
craneofacial izquierdo con receso
extendido al hueso temporal, herida craneal

131
00:15:10,860 --> 00:15:15,100
-cerebral con hemorragia abundante debajo
-aracnoideo. Hematoma y lesiones.

132
00:15:15,100 --> 00:15:20,740
son compatibles con un impacto de
Munición tipo LBD40. El señor Girard sufre de

133
00:15:20,740 --> 00:15:24,980
Afasia y estrés postraumático.
tono alto y no es audible por un período

134
00:15:24,980 --> 00:15:29,300
indeterminado. Por favor averigüe si
Adjunta autorización del Ministerio Público para

135
00:15:29,300 --> 00:15:33,980
escuchar al detenido como testigo
Rémi Cordier y por favor pregúntenos

136
00:15:33,980 --> 00:15:38,260
sugerir una fecha y hora en la que
que considere oportuno para su audiencia en

137
00:15:38,260 --> 00:16:06,440
su establecimiento en el centro de detención
de Fleury-Mérogis. Hola señor Cordier, yo

138
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
Soy el comandante Bertrand de la IGPN,
inspección general de policía

139
00:16:09,480 --> 00:16:14,160
nacional, mi colega el mayor Guérini.
Estamos investigando las circunstancias que

140
00:16:14,160 --> 00:16:18,040
provocó la lesión de Guillaume
Girard el sábado pasado. Su madre nos dijo

141
00:16:18,040 --> 00:16:23,260
que estabas con él en el momento del
hechos. ¿Es esto correcto? Sí. nosotros

142
00:16:23,260 --> 00:16:26,480
nos gustaría saber de usted como
testigo. Ni siquiera sé cómo

143
00:16:26,480 --> 00:16:30,120
Vale, no tengo noticias. sonido
El pronóstico vital ya no está comprometido sino

144
00:16:30,120 --> 00:16:32,860
Los médicos no lo juzgan. el no
considerado no apto para ser entrevistado. no

145
00:16:32,860 --> 00:16:38,500
en condiciones, ¿qué significa eso? el tendra
secuelas? No sé. Maldita sea,

146
00:16:38,500 --> 00:16:41,340
pero no hizo nada. Sus hijos de puta,
lo destrozaron mientras no tenía nada

147
00:16:41,340 --> 00:16:46,540
hecho. Ahí bajas el tono. y tu
por favor habla correctamente. y

148
00:16:46,540 --> 00:16:49,440
¿Los encontraste? los policias alli
¿Quién hizo esto? Los encontraste.

149
00:16:49,440 --> 00:16:51,880
? Señor Cordier, somos nosotros quienes planteamos la
preguntas. porque tu vas hacia mi

150
00:16:51,880 --> 00:16:56,960
creer. En el tribunal ni siquiera
no escuchado. Duró cinco minutos,

151
00:16:57,020 --> 00:17:00,300
reloj en mano, todo lo que importaba,
era... una hoja de arresto

152
00:17:00,300 --> 00:17:03,660
escrito. Por los policías, quienes dijeron eso.
Los golpeé. es

153
00:17:03,660 --> 00:17:07,180
completamente falso. Señor Cordier, nosotros
No estamos aquí para investigar tu

154
00:17:07,180 --> 00:17:11,180
cuestionando, sino sobre lo que es
Le pasó al señor Girard. Tu testimonio puede

155
00:17:11,180 --> 00:17:15,060
ayúdanos a entender lo que pasó
pasado. Pero si es mi palabra contra la

156
00:17:15,060 --> 00:17:22,380
ellos, no sirve de nada. ¿Con quién estás?
¿Viniste a manifestarte en París? sonia, ella

157
00:17:22,380 --> 00:17:25,820
dos hermanos y su madre. Sonia, Antonin,
Guillaume y Joël Girard, ¿verdad? Sí.

158
00:17:27,140 --> 00:17:31,180
Llegamos de Saint-Dizier por la mañana. c
Era... Antonin. Fuimos tu y yo quienes

159
00:17:31,180 --> 00:17:34,740
Lanzamos la idea. no lo somos
particularmente chalecos amarillos, pero mi

160
00:17:34,740 --> 00:17:39,460
madre y Rémi son cuidadores, yo
Soy camillero y estamos cansados de serlo.

161
00:17:39,460 --> 00:17:44,520
recibir una miseria. Entonces queríamos
participar. Entonces fue la oportunidad de

162
00:17:44,520 --> 00:17:51,520
ven a París. ella me dijo que fuera
silbar allá arriba en la colina

163
00:17:51,520 --> 00:17:57,560
espera con un pequeño ramo de
'eglantine escribí una flor y yo

164
00:17:57,560 --> 00:18:04,360
Silbé todo lo que pude esperé,
Esperé y nunca vine Zaï, zaï,

165
00:18:04,400 --> 00:18:11,420
zaï, zaï Joel! Zaï, zaï, zaï, zaï Vamos
mamá! Zai, zai, zai, zai Zai, zai, zai,

166
00:18:11,460 --> 00:18:23,740
zaï ¡Oh! Oh ! Oh ! Vamos ! Vamos ! a
¡París! A menudo participas en

167
00:18:23,740 --> 00:18:29,980
¿manifestaciones? No. Esta es la primera
vez que voy a París. dejamos el

168
00:18:29,980 --> 00:18:32,900
El coche de Antonin aprendió una puerta. nosotros
Estaba un poco perdido, no lo sabíamos.

169
00:18:32,900 --> 00:18:38,660
realmente donde estaba la manifestación. Tenemos
caminó por el escenario. nos revisaron

170
00:18:38,660 --> 00:18:45,980
varias veces. no quieres venir
con nosotros? No, ¿no quieres?

171
00:18:46,620 --> 00:18:56,460
Buenas noches. Señor, deje de fumar. tenemos
Realmente caminé mucho, me dolía

172
00:18:56,460 --> 00:19:01,600
en los pies. Lo aprovechamos. vinimos
para hacer un poco de turismo. c

173
00:19:01,600 --> 00:19:23,160
Esta fue la oportunidad. Es seguro que nosotros
¿Cambió Saint-Dizier? terminamos

174
00:19:23,160 --> 00:19:25,420
únete a los chalecos amarillos que querían
ir a los Campos Elíseos. ellos nosotros

175
00:19:25,420 --> 00:19:27,940
dijo que estaba sucediendo allí. Y
cuando llegamos a los campos

176
00:19:27,940 --> 00:19:30,720
-Elysées, había mucha gente. yo
Fui todo diciembre, eso es todo.

177
00:19:30,720 --> 00:19:47,360
tierra! Podíamos oler el gas lacrimógeno. tenia
El aire se calienta cerca del Arco de

178
00:19:47,360 --> 00:19:50,700
Triunfo. Incluso había un helicóptero que
voló arriba. nosotros no lo eramos demasiado

179
00:19:50,700 --> 00:19:55,180
tranquilizado. Después de un tiempo, queríamos
vete. Y nos encontramos bloqueados por

180
00:19:55,180 --> 00:20:00,900
agentes de policía. Nos roban, nosotros
¡No puedo, estamos aquí! ¡Estamos aquí! nosotros

181
00:20:00,900 --> 00:20:08,760
está aquí! Incluso si Macron no nos quiere,
¡Estamos aquí! no nos querían

182
00:20:08,760 --> 00:20:24,000
lo deje pasar y terminaron con nosotros
lanzando gases lacrimógenos. nos refugiamos

183
00:20:24,000 --> 00:20:28,780
en una lavandería. Fue muy caótico.
Mientras nos manifestábamos, nos arrestaron. c

184
00:20:28,780 --> 00:20:47,600
Fue espeluznante. Luego empezó a
oscurecer. Intentamos volver

185
00:20:47,600 --> 00:20:53,780
los Campos Elíseos para poder salir.
No fue posible. Es... El

186
00:20:53,780 --> 00:20:57,380
Los gases lacrimógenos cayeron por todas partes. fue
el... el pánico, la gente estaba entrando corriendo

187
00:20:57,380 --> 00:21:47,740
todos los sentidos. Y fue... ... ... ...
En algún momento nos dimos cuenta

188
00:21:47,740 --> 00:21:51,400
que Guillaume y Rémi estaban más con
nosotros. No sabíamos donde estaban

189
00:21:51,400 --> 00:21:54,740
pasado. Y Guillaume y yo, nosotros
encontrado en calles no sé dónde y

190
00:21:54,740 --> 00:22:00,920
allí vimos que habíamos perdido a los demás.
Bien, continúa. Después intentamos

191
00:22:00,920 --> 00:22:04,060
Regreso a los Campos Elíseos para
encontrar a los demás. Y luego la policía

192
00:22:04,060 --> 00:22:08,060
apareció y nos disparó con
sus bolas de destello. Así tienen

193
00:22:08,060 --> 00:22:13,480
apareció y te dispararon, sin
razón ? Sí. Íbamos por una calle, ellos

194
00:22:13,480 --> 00:22:18,620
llegó a un cruce por el
correcto. Me escapé, yo

195
00:22:18,620 --> 00:22:23,300
Pensé que Guillaume me estaba siguiendo. y
cuando vi que ya no estaba conmigo,

196
00:22:23,340 --> 00:22:31,440
Volví sobre mis pasos. Y veo...
Los policías ya no estaban allí. Guillermo

197
00:22:31,440 --> 00:22:41,860
él estaba en el suelo. Su cabeza estaba
sangre. Y yo estaba en pánico, yo

198
00:22:41,860 --> 00:22:46,520
-llamaron los bomberos. la policia
¿Estaban de uniforme o de civil? en ropa civil

199
00:22:46,520 --> 00:22:55,040
Yo creo. llevaban brazaletes
policía ? No lo sé, no lo vi. que es

200
00:22:55,040 --> 00:22:57,660
-lo que le permite afirmar que es
¿Eran policías? Pero ¿qué es?

201
00:22:57,660 --> 00:23:01,440
esta pregunta? Obviamente fue
Los policías tenían bolas de flash.

202
00:23:01,960 --> 00:23:05,520
¿Usted o el Sr. Girard han tenido
una actitud hostil hacia la policía

203
00:23:05,520 --> 00:23:10,100
? No. Cuando los viste,
¿No dijiste nada, no hiciste ningún movimiento? No.J

204
00:23:10,100 --> 00:23:14,040
Simplemente corrí y le grité a Guillaume que
rompe conmigo. Para qué ? Pero como

205
00:23:14,040 --> 00:23:17,880
¿por qué? Estaba asustado. ellos tenian
levantaron su arma. ¿Tú o

206
00:23:17,880 --> 00:23:21,440
El Sr. Girard cometió previamente
daños materiales, saqueos o

207
00:23:21,440 --> 00:23:30,440
violencia contra las fuerzas de
'orden? No. ¿Estás seguro? Sí. en

208
00:23:30,440 --> 00:23:34,900
tu teléfono, encontramos
Vídeos de coches en llamas. ¿Tienes

209
00:23:34,900 --> 00:23:40,160
participó en este tipo de vandalismo? No.
¿Te sientes atraído o fascinado?

210
00:23:40,160 --> 00:23:48,420
por la violencia? No. ¿Por qué tener
¿Filmaste los autos entonces? No sé. do

211
00:23:48,420 --> 00:23:56,320
fue... ¿Qué fue? Fue... yo
no lo sé. ¿Estás politizado?

212
00:23:57,180 --> 00:24:00,120
¿Eso quiere decir? ¿Lo haces?
¿Parte de un movimiento político? extremo

213
00:24:00,120 --> 00:24:04,580
derecha, extrema izquierda? No, soy
No me interesa la política. Este es el

214
00:24:04,580 --> 00:24:08,120
Primera vez que lo demuestro.
Señor Cordier, usted ha estado

215
00:24:08,120 --> 00:24:12,400
arrestado alrededor de las 19:40, una hora
después del hecho, por desacato, rebelión

216
00:24:12,400 --> 00:24:15,860
y violencia. ¿Puedes por favor
explica las circunstancias de este

217
00:24:15,860 --> 00:24:21,080
¿detención? Me quedé en el
calles para tratar de encontrar a la policía

218
00:24:21,080 --> 00:24:26,140
quien le había disparado. Para qué ? j
Estaba enojado. yo los queria

219
00:24:26,140 --> 00:24:32,700
encontrar. Para tomarles una foto,
película. Para tener pruebas. una prueba

220
00:24:32,700 --> 00:24:40,240
¿de qué? Que eran ellos, que ellos
estaban allí. ¿Y luego? en un momento

221
00:24:40,240 --> 00:24:44,480
dado, me encontré enfrentando CRS
con otros manifestantes. ellos

222
00:24:44,480 --> 00:24:48,340
Bloquearon el camino nuevamente, ellos
arrojó gases lacrimógenos. yo, yo estaba

223
00:24:48,340 --> 00:24:53,480
tan venerable que comencé a
insulto. Y en ese momento hay

224
00:24:53,480 --> 00:24:57,340
policías que volvieron a mí y ellos
Cayeron al suelo. en tu cola

225
00:24:57,340 --> 00:25:00,020
'interpelación, se especifica que usted
golpear a la policía. es

226
00:25:00,020 --> 00:25:06,240
loco. Ellos fueron los que me golpearon.
Entre los vídeos encontrados en tu

227
00:25:06,240 --> 00:25:09,860
teléfono, tenemos uno que muestra
Los bomberos que cuidan del Sr.

228
00:25:09,860 --> 00:25:14,120
Girard. ¿Por qué filmaste esto? yo
Quería mostrar cómo los policías, ellos

229
00:25:14,120 --> 00:25:17,760
había masacrado a Guillaume. Señor,
¿sabes lo que pasó? un

230
00:25:17,760 --> 00:25:21,260
flashball, ¡tiene una flashball!
¿En la cabeza? ¡En la cabeza! Bueno, gracias.

231
00:25:22,340 --> 00:25:25,060
Chicos, es un disparo con flash. nosotros
No te quedes ahí, vámonos, subiremos a bordo. Está bien,

232
00:25:25,060 --> 00:25:39,360
recibido. Tenga cuidado al levantar. Ponerse de pie. si el
por favor señor, déjenos

233
00:25:39,360 --> 00:25:49,440
trabajo. Fue así, ¿verdad? si,
El camión de bomberos estaba allí. vemos

234
00:25:49,440 --> 00:25:54,300
No más rastros de sangre. el servicio
La limpieza debía hacerse al día siguiente.

235
00:25:55,400 --> 00:25:58,600
Limpiaron todo el barrio. es
Seguro que no se prolonga aquí. esto debe

236
00:25:58,600 --> 00:26:12,600
estar muy limpio. Esta es la parte de atrás de la cual
hotel, que? Príncipe de Gagne. Oremos y,

237
00:26:12,620 --> 00:26:15,720
si es necesario, solicitar gestión
servicios técnicos operativos y

238
00:26:15,720 --> 00:26:18,240
logística para darnos a conocer. nosotros
Enviará la grabación del vídeo.

239
00:26:18,240 --> 00:26:25,200
de las siguientes cámaras PZVP del día
a partir del 8 de diciembre de 2018 de 16 a 16 horas. a 8 p.m. cámara

240
00:26:25,200 --> 00:26:31,120
08021, avenida George V, rue de la
Trémoaille. Cámara 08371, Campos Elíseos,

241
00:26:31,200 --> 00:26:37,580
esquina de la calle Bassano. Cámara 0815, avenida
Pedro I de Serbia. Cámara 073 532,

242
00:26:37,800 --> 00:26:44,460
Campos Elíseos, George V. Esquina de la cámara
08118, rue Marbeuf, avenida George V. C

243
00:26:44,460 --> 00:26:49,240
es la cámara 0815, avenida Pierre Ier de
Serbia. Detrás del enfrentamiento, en el

244
00:26:49,240 --> 00:26:52,980
ahí abajo se ve un poco
grupo de 5 personas que participan en

245
00:26:52,980 --> 00:26:56,560
calle George Bizet. Obviamente, no
No podemos ver mucho, pero podemos verlos.

246
00:26:56,560 --> 00:27:00,360
se recupera justo después en la cámara de un
clínica privada calle George Bizet. EL

247
00:27:00,360 --> 00:27:05,320
la reformulación corresponde. 18:17 para el PZVP,
18:18 para Jorge Bizet. Ahí tienes, vemos

248
00:27:05,320 --> 00:27:09,980
que van vestidos de civil y con casco. ambos
Los primeros parecen llevar LBD. en

249
00:27:09,980 --> 00:27:14,260
menos el primero. el segundo tiene
posiblemente espinilleras. Ya ves,

250
00:27:14,300 --> 00:27:20,540
ahí? Mmmmmmm. Finalmente, a las 6:22 p. m.,
recupera en la cámara de un cajero automático en la esquina

251
00:27:20,540 --> 00:27:23,300
avenida Marceau, calle de Chailloux. nosotros no
No puedo verles la cara, pero es lo mismo.

252
00:27:23,300 --> 00:27:26,880
grupo si comparas zapatillas y
pantalones. Podemos ver claramente los protectores.

253
00:27:26,880 --> 00:27:31,060
-tibia. Y ahí vemos que son 3.
estar equipado con LBD. Los otros dos tienen

254
00:27:31,060 --> 00:27:39,160
Bastones telescópicos, mira.
LBD, LBD, telesco, telesco, LBD. si nosotros

255
00:27:39,160 --> 00:27:43,640
sigue su progreso en un mapa, ellos
provienen de Pedro I de Serbia, entonces

256
00:27:43,640 --> 00:27:48,400
Jorge Bizet. Luego tuvieron que separarse
rue de Chailloux hasta avenida Marceau

257
00:27:48,400 --> 00:27:51,860
con el cajero automático. Lo que significa que ellos
se encuentran frente a Quentin Beauchard.

258
00:27:52,580 --> 00:27:55,040
Por lo tanto, es muy posible que
entró en la calle Quintín

259
00:27:55,040 --> 00:28:00,060
Beauchard, que conduce a la calle Magellan donde
Guillaume Gérard resultó herido. tu puedes

260
00:28:00,060 --> 00:28:07,040
¿Volver a George Bizet? sabemos cual
personal civil operado en este

261
00:28:07,040 --> 00:28:11,740
zona en ese momento? Aquí es donde el
las cosas se complican. Con Marc tenemos

262
00:28:11,740 --> 00:28:15,040
peló el telegrama operativo,
OPT, el informe resumido de Pégase, el

263
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
invernaderos de tráfico de radio. Bueno, para el
unidades en uniforme, es relativamente

264
00:28:17,800 --> 00:28:21,280
cuadrado, pero para el BAC, el BRI, el CS,
el CSI, finalmente todas las unidades vestidas de civil,

265
00:28:21,480 --> 00:28:23,800
Déjalo ir. Al final del día, ellos
se movieron más que los suyos

266
00:28:23,800 --> 00:28:27,540
iniciativa. La prefectura y la
El gobierno estaba tan asustado

267
00:28:27,540 --> 00:28:29,520
que apelaron a todos,
pero claramente le faltaba

268
00:28:29,520 --> 00:28:32,860
coordinación. De nuevo, soy amable,
en verdad, fue un completo desastre.

269
00:28:34,460 --> 00:28:38,140
¿Cuál era su rango y función?
durante la manifestación del 8 de diciembre?

270
00:28:38,140 --> 00:28:42,700
Soy capitán de policía. tenia debajo
mi autoridad las tripulaciones BAC 11, 12, 19

271
00:28:42,700 --> 00:28:47,060
y 20. Soy policía mayor y tenía
bajo mi mando las 9 secciones

272
00:28:47,060 --> 00:28:51,080
derechos civiles de la empresa de seguridad
e intervención, bajo las órdenes del

273
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
Comandante Barón. Comisionado
divisional. Yo estaba liderando el

274
00:28:55,120 --> 00:28:59,460
Personal del BRI en el terreno. La DGPA
nos pidió, excepcionalmente,

275
00:28:59,480 --> 00:29:04,180
para echar una mano a las fuerzas móviles,
que ya no tenían el control de la situación. j

276
00:29:04,180 --> 00:29:07,500
Fue líder de uno de los destacamentos de acción.
rápido de nueva creación, el DAR 5,

277
00:29:08,460 --> 00:29:12,280
compuesto por 25 funcionarios de
BAC 93 y 92 y diferentes

278
00:29:12,280 --> 00:29:16,060
comisarías de policía. Yo era mayor de policía y
Tenía a las tripulaciones bajo mi autoridad.

279
00:29:16,060 --> 00:29:21,040
de BAC 92. ¿Puede especificar
¿Cuáles fueron tus misiones? tenemos

280
00:29:21,040 --> 00:29:24,680
pidió evitar saqueos y
impactar a personas violentas. Objetivo

281
00:29:24,680 --> 00:29:27,480
los matones y los individuos que
¿Le quitaron a sus colegas uniformados? nosotros

282
00:29:27,480 --> 00:29:30,660
nos dijo que la República estaba en
peligro, que era necesario detener la

283
00:29:30,660 --> 00:29:35,860
'insurrección. Nos pidieron que
participar en el esfuerzo bélico. fue

284
00:29:35,860 --> 00:29:39,380
las instrucciones que tenías, guarda
la República, participar en el esfuerzo por

285
00:29:39,380 --> 00:29:42,580
guerra, en estos términos? Sí. mantenimiento
del pedido es parte de su

286
00:29:42,580 --> 00:29:48,780
atribuciones habituales? No, no.
¿Cuáles son tus misiones habituales?

287
00:29:49,360 --> 00:29:53,720
No conoces las misiones del
¿BRI? Responde mi pregunta por favor

288
00:29:53,720 --> 00:29:58,580
agrada. Misión de intervención en el
marco del crimen organizado, toma de rehenes

289
00:29:58,580 --> 00:30:02,720
y terrorismo. Lucha contra la violencia
delito flagrante urbano en la vía

290
00:30:02,720 --> 00:30:08,740
público. ¿Recibiste capacitación?
específico para mantener el orden?

291
00:30:08,740 --> 00:30:15,340
No. Se hizo en cierta
precipitación. El gobierno está en

292
00:30:15,340 --> 00:30:19,960
pánico. Nos pidieron que interviniéramos
pasar la noche en un

293
00:30:19,960 --> 00:30:23,140
improvisación total. algunos de mis
Los hombres tuvieron que equiparse en

294
00:30:23,140 --> 00:30:31,040
Decatlón. que armas tienes
? LBD40, granadas Jem 2L, nuestras armas

295
00:30:31,040 --> 00:30:34,100
de servicio. granadas de
decircling y gaseoso en el

296
00:30:34,100 --> 00:30:39,580
mochila. ¿Usaste tu
¿LBD40? Sí. A menudo nos enfrentábamos a

297
00:30:39,580 --> 00:30:45,740
matones muy decididos. Sí, claro.
Muchas veces. Sí. tengo

298
00:30:45,740 --> 00:30:49,880
validado alrededor de sesenta disparos. ¿Tienes
¿Completó formularios TSUA para las vacunas?

299
00:30:49,880 --> 00:30:53,220
No. Disculpé a mis hombres de
hacer. La situación no era la adecuada para ello.

300
00:30:53,960 --> 00:30:57,500
En tal contexto, las hojas TSUA
se llenan al final del turno o incluso

301
00:30:57,500 --> 00:31:01,100
al día siguiente, indicando un espacio
programar a un área geográfica

302
00:31:01,100 --> 00:31:04,900
de ancho. Los llenamos al día siguiente,
pero no para cada una de nuestras tomas. tu

303
00:31:04,900 --> 00:31:08,620
¿estás obligado a hacerlo? Celebrado para
hazlo, si. Excepto que ahí estaba

304
00:31:08,620 --> 00:31:13,240
imposible. te digo que fue
imposible. La situación era casi

305
00:31:13,240 --> 00:31:16,440
insurreccional. no estábamos en absoluto
en un contexto de aplicación de la ley

306
00:31:16,440 --> 00:31:19,960
clásico. ¿Hubo por parte de tu
hombres de los disparos que provocaron

307
00:31:19,960 --> 00:31:25,820
Lesiones y la intervención de los bomberos.
-¿bomberos? No que yo sepa. De memoria,

308
00:31:25,820 --> 00:31:33,840
No. Las personas afectadas partieron hacia
actual. No vi ninguna herida. yo

309
00:31:33,840 --> 00:31:42,680
muestra una imagen tomada la tarde del 8
Diciembre. ¿Podría ser una unidad?

310
00:31:42,680 --> 00:31:48,780
de su fuerza laboral? No vemos mucho
-cosa, ahí, pero... No, no lo creo,

311
00:31:48,820 --> 00:31:54,560
No. No. ¿Ha encontrado unidades que
podría corresponder al grupo que

312
00:31:54,560 --> 00:32:03,300
visto en estas imágenes? No. Eso me dice
nada. No como lo recuerdo, no. No.

313
00:32:08,160 --> 00:32:11,540
Eric, del gabinete 3, encontró imágenes.
que coincida con nuestros muchachos. nosotros

314
00:32:11,540 --> 00:32:14,500
trabajando en otro caso de 8
Diciembre. Encontró un vídeo de un

315
00:32:14,500 --> 00:32:17,120
periodista que estaba filmando una intervención
bomberos en la esquina de la calle Vernet,

316
00:32:17,180 --> 00:32:22,360
Calle Bassano. Son las 18:29. entonces 7
minutos después de su paso frente al

317
00:32:22,360 --> 00:32:27,060
distribuidor en la avenida Marceau. tu
Mira, aparecen allí. es lo mismo

318
00:32:27,060 --> 00:32:33,120
grupo. Mismo número, mismas armas, mismas
detalles. Podemos distinguirlos mucho mejor

319
00:32:33,120 --> 00:32:40,240
que en los otros vídeos. Sí. tomar
las voces ya no... te las paso de nuevo

320
00:32:40,240 --> 00:32:50,160
más cerca. El primero, tienen LBD.
El tercero, dejan caer una bolsa de demonios.

321
00:32:52,520 --> 00:32:58,620
Este último también tiene LBD. y el
tercero, cuando deja caer la bolsa ghoul...

322
00:33:00,580 --> 00:33:11,740
Ahí. Entonces. Podemos ver bastante bien su
cara. Y ahí está. si fueran

323
00:33:11,740 --> 00:33:15,460
Avenue Marceau a las 18:22, pudieron pasar
en la esquina de Magalán, cuando un hermoso tanque o

324
00:33:15,460 --> 00:33:18,700
Guillaume Gérard resultó herido, vuelve
Avenue Georges V y se encuentra en

325
00:33:18,700 --> 00:33:24,060
Córner Vernet-Bassano a las 18:29 horas. yo hago
capturas de pantalla. donde los vemos

326
00:33:24,060 --> 00:33:50,780
mejor. ¿Has visto su casco? es bueno,
eso. ¡Pero maldita sea! ¡Sí! Sí ! diremos

327
00:33:50,780 --> 00:34:00,400
a mi equipo. Sí, sí. GRACIAS. Sí
! Sí ! Sí ! Sí ! Sí ! Sí !

328
00:34:00,400 --> 00:34:15,480
Sí ! Sí ! ¡No, no! A ! tu eres
molesto, porque ella realmente tiene una

329
00:34:15,480 --> 00:34:18,500
Estilo repugnante, ya ves. ¿Qué, qué?
Bueno, ella lo mete. No, pero yo

330
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
No estaba hablando de ti. No me atrevería. yo
No podría hablar de ti así.

331
00:34:23,320 --> 00:34:27,660
Vamos ! No, es el otro lado, está ahí.
otra mano. Espera, espera, espera.

332
00:34:27,920 --> 00:34:39,740
Concentración. Concentración.
Concentración. ...voy a

333
00:34:39,740 --> 00:34:56,140
reabastecimiento de combustible. Bienvenido. yo vengo
de París. ... tomaremos cuatro

334
00:34:56,140 --> 00:35:02,620
otros, por favor. ... Hola !
¿Hola, cómo estás? Excelente. Y tú ? Finalmente,

335
00:35:02,620 --> 00:35:10,280
usted. Buen día. Noëlie, Stephanie. Su ex.
La madre de Víctor. Eso es todo. Vencedor. ...

336
00:35:12,640 --> 00:35:18,180
¿Puedo hacerte una pregunta? Sí. tu
¿Trabajas en IGPN? Sí. la bondad de

337
00:35:18,180 --> 00:35:24,120
Sorber. Sí, eso es todo, con Jérémy. ...
¿Cómo podemos pasar de uno a otro?

338
00:35:24,760 --> 00:35:28,540
¿Cómo podemos preferir investigar?
¿Colegas en lugar de criminales?

339
00:35:29,220 --> 00:35:34,280
Eso me interesa. No surge del todo
realizado en estos términos. ¿Oh, no? No, pero yo

340
00:35:34,280 --> 00:35:38,700
No quiero hablar de eso aquí. ¿DE ACUERDO? nosotros
Está aquí para relajarse. Sí, claro. t

341
00:35:38,700 --> 00:35:43,840
'estirarse muy bien. ...Nosotros, con el
unión, estamos aquí para permanecer juntos

342
00:35:43,840 --> 00:35:48,660
codos. Está bien. no te importa
que estoy en el sindicato? De ninguna manera.

343
00:35:49,000 --> 00:35:54,300
... Estamos aquí para defender la
colegas. Todos estamos hartos de la policía.

344
00:35:54,300 --> 00:35:58,500
-atacar. Y usted, con sus investigaciones, al
sombrío, arrojas sospechas sobre ti mismo

345
00:35:58,500 --> 00:36:01,620
en todo el trabajo policial
nacional. Yo creo exactamente lo contrario,

346
00:36:01,620 --> 00:36:26,080
pero bueno... ...¡Ah, eso es bueno! ...
... ... Eso es dos veces en dos meses.

347
00:36:26,080 --> 00:36:28,820
que me convoques aquí, por un
asunto que dudo que se refiera a

348
00:36:28,820 --> 00:36:32,340
BIS. Estás perdiendo el tiempo, lo cual
Puede que no sea gran cosa, pero

349
00:36:32,340 --> 00:36:34,920
sobre todo me haces perder la mía,
mientras tenemos misiones

350
00:36:34,920 --> 00:36:39,460
de lo contrario es más importante. nadie tiene
Quiero perder el tiempo, señor Comisario. si

351
00:36:39,460 --> 00:36:46,880
Si cooperas, será muy rápido. ...
te muestro capturas de pantalla

352
00:36:46,880 --> 00:36:50,180
de un vídeo tomado por un
periodista la tarde del 8 de diciembre de 2018.

353
00:36:50,760 --> 00:36:58,040
... ¿Podrían estos hombres hacer
parte de la BRI? ... No sé. allí

354
00:36:58,040 --> 00:37:02,680
Hay uno cuyo rostro puedes ver. si,
pero no sé quién es. Qué opinas

355
00:37:02,680 --> 00:37:06,900
¿Tienes los cascos que llevan estos hombres?
No pienso nada al respecto. Tres de estos cascos

356
00:37:06,900 --> 00:37:10,120
son los cascos Wendy, que el
BIS. No soy especialista en

357
00:37:10,120 --> 00:37:13,180
cascos. Los otros dos llevan
cascos personales no reglamentarios.

358
00:37:14,300 --> 00:37:17,520
Entonces me haces venir aquí para descubrirlo.
si los cascos son legales o no

359
00:37:17,520 --> 00:37:23,980
? ...Durante tu última audición,
usted declaró, cito... ... ... Nosotros

360
00:37:23,980 --> 00:37:27,340
nos pidió que interviniéramos en un
improvisación total. algunos de mis

361
00:37:27,340 --> 00:37:31,240
Los hombres tuvieron que equiparse en
Decatlón. ¿Confirmas esto?

362
00:37:31,240 --> 00:37:37,720
declaración? No lo recuerdo. yo
muestra la hoja de producto del auricular

363
00:37:37,720 --> 00:37:42,460
Monopatín Oxelo vendido por Decathlon. que
¿Qué opinas al compararlo con los auriculares?

364
00:37:42,460 --> 00:37:47,320
¿Se muestra en estas dos capturas de pantalla?
No sé. Quizás haya una

365
00:37:47,320 --> 00:37:50,920
cierto parecido, pero eso me permite
para no afirmar que son iguales. mi

366
00:37:50,920 --> 00:37:54,340
Los hombres no son los únicos que usan
su propio casco. fueron obligados

367
00:37:54,340 --> 00:37:59,860
equiparse en Decathlon.
...Hicimos requisiciones

368
00:37:59,860 --> 00:38:03,500
con Decathlon en Isla de Francia para
descubre quién compró cascos Oxelo

369
00:38:03,500 --> 00:38:09,060
en los días anteriores a la
manifestación. ...todos podríamos

370
00:38:09,060 --> 00:38:11,520
dos ahorran tiempo si
proporcione los nombres de su fuerza laboral

371
00:38:11,520 --> 00:38:17,540
que aparece en estas imágenes. ...yo puedo
también convocar uno por uno a todos

372
00:38:17,540 --> 00:38:20,480
miembros del BPI hasta que
han identificado a quienes aparecen en el

373
00:38:20,480 --> 00:38:29,020
vídeo. ...Pero me molestaría
interrumpir tus misiones. te dejo

374
00:38:29,020 --> 00:38:34,720
vuelve a mí. ... Observemos que el
nombres de los miembros del BIS proporcionados por el

375
00:38:34,720 --> 00:38:39,560
comisario de división Frédéric Picard
son los siguientes. Clément García, Michel

376
00:38:39,560 --> 00:38:46,640
Brzezinski, Arnaud Lavallée, Sébastien
Jacquet, Michael Fage. ...señor

377
00:38:46,640 --> 00:38:56,040
García, ¿te reconoces en esto?
foto? ... Sí. ¿Confirma que nosotros

378
00:38:56,040 --> 00:38:59,660
Te veo aquí con Michael.
Fage, Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée

379
00:38:59,660 --> 00:39:05,580
y Michel Brzezinski. ...Nosotros
Realmente no lo reconoce. ...lo reconozco

380
00:39:05,580 --> 00:39:10,560
Clément García y Arnaud Lavallée. Para
los demás, estoy menos seguro. ...tú

381
00:39:10,560 --> 00:39:15,340
Estábamos bien juntos la tarde del 8 de diciembre.
? Sí. ...Un gran momento para la BRI.

382
00:39:15,740 --> 00:39:19,020
...Vemos que te estás mudando
grupos pequeños. No es riesgoso en

383
00:39:19,020 --> 00:39:22,860
un contexto tan conflictivo. ...es
bastante inusual, ¿no? estábamos

384
00:39:22,860 --> 00:39:26,340
Separado del grupo principal para usar.
Los baños de una cafetería. Y luego nosotros

385
00:39:26,340 --> 00:39:30,460
Nos tomó un tiempo hacer el
unión. ¿Qué café? No lo recuerdo.

386
00:39:31,320 --> 00:39:35,280
¿Dónde se produjo la conexión con el grupo?
¿principal? En los Campos Elíseos. a

387
00:39:35,280 --> 00:39:39,720
que altura? Más bien hacia arriba.
Recuerdas las calles que tienes

388
00:39:39,720 --> 00:39:43,540
tomado para llegar a los Campos
-¿Elíseo? Más bien calles pequeñas. yo

389
00:39:43,540 --> 00:39:46,300
No podría decir cuáles. en el
grabaciones, te vemos avenida

390
00:39:46,300 --> 00:39:51,580
Pedro I de Serbia, rue Georges Bizet,
avenida Marceau y calle Vernet. Qué dices

391
00:39:51,580 --> 00:39:55,000
-TÚ ? No estoy familiarizado con esto
barrio. No le presté atención a

392
00:39:55,000 --> 00:40:00,480
nombres de calles. pero es tuyo
grupo que vemos en estos videos? Sí.

393
00:40:00,480 --> 00:40:04,400
Parece que sí. Señor Brzezinski,
¿Confirma que era portador?

394
00:40:04,400 --> 00:40:11,920
en LBD 40? Sí. Aparte de ti, ¿quién fue?
equipado en LBD? El Valle y Fage. en

395
00:40:11,920 --> 00:40:15,840
¿Usaste durante tu
¿Progresión hacia los Campos Elíseos? c

396
00:40:15,840 --> 00:40:19,520
es posible. Recuerdo que en
'otras ocasiones tuvimos que disparar

397
00:40:19,520 --> 00:40:22,380
para evitar que individuos hostiles
distancia. Algunas personas eran muy

398
00:40:22,380 --> 00:40:25,660
violento y con ganas de pelear.
¿Los coches causaron lesiones?

399
00:40:25,660 --> 00:40:28,720
entre los manifestantes? Eso es seguro.
Hay manifestantes, deben haber

400
00:40:28,720 --> 00:40:31,740
moretones. estoy hablando de lesiones
requiriendo la intervención de los bomberos.

401
00:40:32,580 --> 00:40:38,960
No en mi memoria. No lo creo, no.
Alrededor de las 18.30 horas, un joven de 20 años

402
00:40:38,960 --> 00:40:44,360
resultó herido en la cabeza por un disparo de LBD
Calle Magallanes. ¿Qué dices? Eso me hace

403
00:40:44,360 --> 00:40:49,820
no dijo nada. No lo sé, no significa nada para mí.
No recuerdas una situación

404
00:40:49,820 --> 00:40:52,220
involucrando a dos manifestantes que
llevó a uno de sus colegas a realizar una

405
00:40:52,220 --> 00:40:56,620
¿Disparo LBD? No. Sin embargo, estabas
en esa zona en ese momento. es

406
00:40:56,620 --> 00:40:59,540
posible, pero no recuerdo ninguno
tal incidente. Fue muy

407
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
agitado, no lo recuerdo muy bien
de todo. no has visto ninguno

408
00:41:01,860 --> 00:41:10,820
¿Manifestantes heridos? No, no, no.
No, no recuerdo a ningún manifestante.

409
00:41:10,820 --> 00:41:14,960
herido. Dicen que hubo
situaciones conflictivas y posiblemente

410
00:41:14,960 --> 00:41:19,320
disparos, pero sin poder localizarlos ni
describirlos con precisión. Y ninguno de ellos

411
00:41:19,320 --> 00:41:22,900
les dije esta tarde recuerdo un
Manifestante herido por el incendio del LBD. el

412
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
todavía existe la posibilidad de que uno de
entre ellos está en el origen del disparo que

413
00:41:25,500 --> 00:41:29,860
herido Guillaume Girard. Sí, pero nosotros
No sabe nada de las circunstancias. tu pudiste

414
00:41:29,860 --> 00:41:34,180
¿Escuchas a Guillaume Girard? Sólo por
escrito. Él apenas está empezando a encontrar

415
00:41:34,180 --> 00:41:38,240
el uso del habla. Su versión
corresponde al de Rémi Cordier, que

416
00:41:38,240 --> 00:41:42,700
todo paso muy rapido y el no
No tuvo una actitud hostil. Bien. que es

417
00:41:42,700 --> 00:41:47,400
tu sentimiento personal? no tengo
de sentimiento personal. los colegas de

418
00:41:47,400 --> 00:41:50,420
el BIS claramente no son muy
cooperativa, pero no hay evidencia de

419
00:41:50,420 --> 00:41:54,520
por mucho que actuaron fuera de la caja
legales. Tal como está, es imposible

420
00:41:54,520 --> 00:42:09,580
saber la verdad. ¿Cuantos nos quedan?
días en Saint Désir? Toda la semana.

421
00:42:10,880 --> 00:42:21,120
Allí no hay nada que hacer, es basura.
Ahí están los Rafale. Excelente. abuela, ¿quieres?

422
00:42:21,120 --> 00:42:24,940
mimar. Apuesto a que ella nos atrapó
preparó sus macarrones gratinados para esto

423
00:42:24,940 --> 00:42:48,360
tarde. ¿Qué hace el yogur? yo
Creo que está cansado de estar encerrado. tu

424
00:42:48,360 --> 00:43:02,820
¿Puedes ponerte el chaleco amarillo, ahí delante?
Debería estar en la guantera. ...

425
00:43:13,520 --> 00:44:13,580
... ... ... ... ... ... Víctor, tu ayudas
? Déjalo, se está divirtiendo con el gato. tu

426
00:44:13,580 --> 00:44:17,680
deberia hacer videos. hay muchos
en Internet. Estoy seguro de que el yogur

427
00:44:17,680 --> 00:44:31,380
tendría mucho éxito. no quieres
manchar los platos? me gusta hacer

428
00:44:31,380 --> 00:44:53,500
los platos. Son lindos. ellos
saltar. Éste es gracioso. tu madre

429
00:44:53,500 --> 00:44:56,820
pasar más tiempo viendo vídeos
gatitos que hablar conmigo. pero

430
00:44:56,820 --> 00:45:01,920
entonces? Es mejor que los horrores que
miras en la televisión. si todos

431
00:45:01,920 --> 00:45:04,920
Si le agradara, el mundo iría bien.
-ser mejor. Al menos no lo es

432
00:45:04,920 --> 00:45:09,000
violento. Estos videos generan miles de millones de
vistas. El mundo esta quieto

433
00:45:09,000 --> 00:45:13,860
violento, te lo aseguro. Por el contrario,
impide que la gente piense. pero no

434
00:45:13,860 --> 00:45:18,560
en absoluto. Hace pensar a los demás
cosas. cuando nadie tendrá

435
00:45:18,560 --> 00:45:21,940
cerebro y que la democracia tendrá
ido, te preguntarás si no lo has hecho

436
00:45:21,940 --> 00:45:27,080
Observé demasiados gatitos. tu, de
De todos modos, no tienes corazón. el otro

437
00:45:27,080 --> 00:45:32,060
una vez mató un topo con su pala
pala, así. Ah bien? Con su pala,

438
00:45:32,060 --> 00:45:39,200
así. Bueno, ese es mi césped. tu
césped! Violento. Violento, Gerardo,

439
00:45:39,200 --> 00:46:09,060
eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. Es
Todo. Eso es todo. que si se queda aparte

440
00:46:09,060 --> 00:46:13,700
croquetas y basura? Cerdos.
Y es agua mineral para beber. I

441
00:46:13,700 --> 00:46:16,680
cuidalo. buscaremos el
croquetas para yogur y luego lijar para

442
00:46:16,680 --> 00:47:28,600
tanque. Está abajo a la izquierda. Bueno. ENTONCES,
ya veremos. Vamos. Disculpe. Disculpar

443
00:47:28,600 --> 00:47:48,640
-A mí. Estoy aquí. Estás ahí. Disculpar
-A mí. Disculpe. Te conocemos. Qué es

444
00:47:48,640 --> 00:47:54,200
-¿Qué haces ahí? Tú nos sigues
? No, en absoluto. Qué vas a

445
00:47:54,200 --> 00:48:01,400
¿Has terminado aquí, entonces? Estoy haciendo mis compras.
¿Aquí, en Saint-Dizier? Sí. no nos lleves

446
00:48:01,400 --> 00:48:04,780
No es para idiotas, lo hemos visto claramente.
nos estabas mirando. ¿Por qué yo

447
00:48:04,780 --> 00:48:10,440
observaría? No sé. para nosotros
espiar? No tengo ninguna razón para ti

448
00:48:10,440 --> 00:48:14,580
espiar. ¿Oh sí? Tal vez no lo sea
usted la investigación de moralidad que tiene

449
00:48:14,580 --> 00:48:18,580
hecho en Guillaume? Todos
basura que se publicó en el

450
00:48:18,580 --> 00:48:21,920
redes sociales. como se merecia
que le habia pasado, que era bueno

451
00:48:21,920 --> 00:48:24,680
hecho para él. intentas hacerlo
¿Pasar por un criminal? no tengo nada que

452
00:48:24,680 --> 00:48:27,500
ver con eso. no estoy aquí para ti
espía, vine a visitar

453
00:48:27,500 --> 00:48:33,040
mis padres. De qué estás hablando
? La verdad. Nací aquí, en Saint

454
00:48:33,040 --> 00:48:40,260
-Dizier. Estas inventando un
cosa. No. Crecí aquí. tengo con mi

455
00:48:40,260 --> 00:48:43,960
hijo, estamos de compras. tu estas ahi
para nosotros? Muéstrame tus papeles.

456
00:48:44,460 --> 00:49:04,860
Indulto ? Tu DNI. no tengo
Mis gafas, compruébalo tú mismo. en santo

457
00:49:04,860 --> 00:49:16,540
-Dizier. ¿Quiénes son tus padres? sylvie y
Gerard Bertrand. ¿Silvie Bertrand? Sí. a

458
00:49:16,540 --> 00:49:21,420
¿Marneval? Sí. ¿La conoces? Bueno si,
hace dos años, ella la rompió

459
00:49:21,420 --> 00:49:30,560
muñeca, vine a ayudarlo con el
cuidado. Ya ves que no estoy mintiendo. tu

460
00:49:30,560 --> 00:49:36,300
¿Puedes decirnos dónde está la investigación?
Nadie nos dice nada. ella esta en

461
00:49:36,300 --> 00:49:41,060
curso. Esta es una investigación preliminar,
Es un proceso largo. Disculpe, yo

462
00:49:41,060 --> 00:49:43,920
Realmente se supone que no debo comunicarme con
fuera de las audiciones. Porqué es eso

463
00:49:43,920 --> 00:49:46,600
tarda tanto? mientras que para
Rémi, sólo le llevó diez minutos

464
00:49:46,600 --> 00:49:50,780
condenar. Pasó tres meses
prisión. Perdió su trabajo. con un

465
00:49:50,780 --> 00:49:55,660
antecedentes penales, encontrará más
nunca nada. No te importa, ¿verdad? que

466
00:49:55,660 --> 00:50:00,340
¿Qué puede hacer esto por ti? es
cierto es largo, pero no nos importa

467
00:50:00,340 --> 00:50:04,920
no. Tienes que tener paciencia. pero
Hemos sido pacientes durante meses. decir

468
00:50:04,920 --> 00:50:09,420
al menos nosotros si hay avances
la investigación. Lo siento, no puedo hacer nada.

469
00:50:09,420 --> 00:50:19,960
decirte. ¡Ja! Por supuesto. Ven, Sonia,
Aquí vamos. Es mi pequeño. Sería

470
00:50:19,960 --> 00:50:22,420
tú, yo ni siquiera podía mirarme
en el hielo. No es necesario, vamos.

471
00:50:26,120 --> 00:50:33,340
Quién es ? ¿Son chalecos amarillos?
No. Ves claramente que no tenían

472
00:50:33,340 --> 00:50:41,060
Chalecos amarillos. podría ser
Chalecos amarillos en Suiza. te tuve

473
00:50:41,060 --> 00:50:44,520
preguntó si la conocía. si, yo
saber. Me dijiste que tu

474
00:50:44,520 --> 00:50:48,200
No lo sabía. Pues si. me acordé
Ya no llamaban a Gérard.

475
00:50:49,100 --> 00:50:53,000
Tal vez no me dijiste
'En otros lugares, ya no lo sé. creo que yo

476
00:50:53,000 --> 00:50:58,420
Sólo sabía su nombre. Gisèle es
eso? No, Joel. Verás, lo recuerdo

477
00:50:58,420 --> 00:51:02,940
ni siquiera. Apuesto a que su hijo se hizo a sí mismo
gravemente dañado durante el

478
00:51:02,940 --> 00:51:07,720
manifestaciones. No, pero mamá, tú
¿Lo hizo a propósito o qué? tu no lo haces

479
00:51:07,720 --> 00:51:11,100
relacionado con mi trabajo? eres tu quien
preocuparse. ¿De quién estás preocupado? Bueno si,

480
00:51:11,160 --> 00:51:14,960
¿quién quieres que sea? No sé nada.
¿Por qué estás enojado? no me enojo,

481
00:51:15,040 --> 00:51:17,360
pero me parece una locura que lo hagas
no más atención que eso a lo que yo

482
00:51:17,360 --> 00:51:22,680
decir. Tengo cuidado. En cualquier caso, yo
Espero que no asfixien a los

483
00:51:22,680 --> 00:51:25,660
'asunto. No, pero espera, no lo harás.
'Mételo tú también. te das cuenta

484
00:51:25,660 --> 00:51:31,500
¿Qué dices? ¿Estás hablando de mi
¡trabaja allí! ¿Crees que estoy aquí?

485
00:51:31,500 --> 00:51:36,320
para sofocar los negocios? No, es
¡Incluso lo contrario! ¿Sabes cuantos

486
00:51:36,320 --> 00:51:39,400
audiencias que llevamos a cabo, ¿cuántas
solicitudes, las actas a redactar, no tienes

487
00:51:39,400 --> 00:51:44,100
¿ninguna prueba? Investigaciones como esa, nosotros
tiene decenas. Pero no dije nada. si,t

488
00:51:44,100 --> 00:51:47,020
dijiste algo. dices todo eso
pasa por tu cabeza. Incluso piensas

489
00:51:47,020 --> 00:51:51,900
no, es insoportable. tienes una idea
de lo que es, tú, el trabajo de

490
00:51:51,900 --> 00:51:56,160
policías que mantienen el orden
? No, ninguno. ¿Sabes cuántos eran?

491
00:51:56,160 --> 00:51:59,600
de policías heridos durante el
¿manifestaciones? no es una razon

492
00:51:59,600 --> 00:52:02,880
para silenciar a personas que no han hecho nada.
Pero ¿qué sabes tú, quién?

493
00:52:02,880 --> 00:52:07,380
¿No hizo nada? Estabas allí, viste.
algo? No. Entonces no sabes nada.

494
00:52:07,420 --> 00:52:13,940
te callas. Me gustas. tuve el
Derecho a sentir lástima por este joven.

495
00:52:20,140 --> 00:52:24,620
me gustaria mucho ir a la gerencia
nacional. Tienen grandes ofertas

496
00:52:24,620 --> 00:52:27,500
probidad allí. No el trabajo ingrato que
nos arroja aquí. ¿Estás seguro de que lo harás?

497
00:52:27,500 --> 00:52:30,720
¿Estar a las órdenes de De Croly? No,
No aguantaré ni una semana. yo soy

498
00:52:30,720 --> 00:52:33,700
vino al IGPN para atrapar a los delincuentes,
yo. No los colegas a los que enviamos

499
00:52:33,700 --> 00:52:37,040
rompetubos. Con cada nueva manifestación, hay
Las nuevas quejas no cesan. c

500
00:52:37,040 --> 00:52:39,500
Es cierto que en estos momentos estamos haciendo más
que eso. No, es verdad. Más que yo,

501
00:52:39,500 --> 00:52:42,540
Al principio estuve bastante de acuerdo con
Chalecos amarillos. Francamente, básicamente,

502
00:52:42,580 --> 00:52:46,700
tienen razón. Pero bueno, después ellos
retorcido. Realmente retorcido. es normal que

503
00:52:46,700 --> 00:52:49,040
compañeros y pelotas,
swing en la primera línea exigente

504
00:52:49,040 --> 00:52:50,800
que restablezcan el orden, o
diciendo que hay que salvar la República,

505
00:52:51,060 --> 00:52:54,380
pero luego, boom, en el momento del deslizamiento, ellos
están señalados. El problema también

506
00:52:54,460 --> 00:52:58,580
es que los infantilizamos, los infantilizamos
hablar como niños. Y de nuevo, hay

507
00:52:58,580 --> 00:53:01,060
ya nadie habla con estos niños
como los líderes hablan con sus hombres.

508
00:53:02,140 --> 00:53:04,360
Eso también pone de los nervios. De repente,
Cuando están en una misión,

509
00:53:04,360 --> 00:53:07,340
desahogarse. El otro día escuché un
Comisario diciendo entre risas que estos

510
00:53:07,340 --> 00:53:10,400
Los chicos se sueltan como en un juego.
vídeo. ¿Has visto las fotos de tus compañeros?

511
00:53:10,400 --> 00:53:13,700
del BAC que disparan al LBD mientras dicen “Para
vota, vota! » Completamente perder el tiempo,

512
00:53:13,860 --> 00:53:33,280
chicos. Con cada disparo, “¡A votar!” »
Víctor, ¿llegas tarde? tomó un

513
00:53:33,280 --> 00:53:37,280
bola de flash! ¿En la cabeza? ¡En la cabeza!
Bien, gracias. Que tengas un buen día. Chicos,

514
00:53:37,300 --> 00:53:39,660
Es un disparo con flash. no nos quedamos
ahí vamos, abordamos. Bien, recibido.

515
00:53:40,820 --> 00:53:53,740
Ojo, para levantar, levantar. ¡Víctor! S
'por favor, te dejaré ir

516
00:53:53,740 --> 00:54:02,480
trabajo. Víctor, ¿llegas tarde? si, yo
Terminé mi capítulo. Entonces llegas tarde.

517
00:54:03,480 --> 00:54:12,420
Vamos, buenas noches. GRACIAS. GRACIAS. Mamá ?
Sí ? Sí ? ¿Por qué todos están

518
00:54:12,420 --> 00:54:22,240
¿Odias a la policía? Qué ? Pero no. todo
el mundo no la odia, ¿qué haces?

519
00:54:22,240 --> 00:54:26,580
decir? Pues si. papa y tu, tu
Ni siquiera te das cuenta porque tú

520
00:54:26,580 --> 00:54:32,740
Sólo conoces a los agentes de policía. pero
A nadie le gusta la policía. es

521
00:54:32,740 --> 00:54:37,540
tonterías, eso. Cuando estaban los
ataques en Francia, gente

522
00:54:37,540 --> 00:54:44,820
Aplaudió en la calle. estaba alli
hace mucho tiempo. No, gracias. tus amigos

523
00:54:44,820 --> 00:54:48,400
¿Dicen que no les gusta la policía?
Sólo mis amigos. Hay etiquetas.

524
00:54:49,040 --> 00:54:53,940
¿Qué etiquetas? EN LA CABINA. quiero decir, todos
Los policías son unos bastardos. Yo se esto

525
00:54:53,940 --> 00:54:58,640
¿Qué significa eso? gente que escribe
¿Son estos idiotas? ¿Qué eres?

526
00:54:58,640 --> 00:55:07,580
¿Quieres que te lo diga? Uf. Bien. Eh...
Está bien. Tienes razón. Hay bastantes personas que

527
00:55:07,580 --> 00:55:12,120
Dicen que no les gusta la policía. pero
Puedo asegurarles que no es un

528
00:55:12,120 --> 00:55:16,360
mayoría y que incluso estos, son
Me alegro de que exista. Si, pero lo es

529
00:55:16,360 --> 00:55:21,440
Ese no es el problema. ¿Qué es entonces?
Bueno... ya te lo dije. a nadie le gusta

530
00:55:21,440 --> 00:55:27,540
la policía. El problema no es ese
policía, te guste o no. do

531
00:55:27,540 --> 00:55:31,400
No es un trabajo muy agradable. Si usted
hacer cumplir la ley, no sólo

532
00:55:31,400 --> 00:55:35,920
amigos, por supuesto. El caso es
saber si la gente tiene confianza en

533
00:55:35,920 --> 00:55:43,560
agentes de policía y en su trabajo. Tú
¿entender? Bien. Terminas tu capítulo y

534
00:55:43,560 --> 00:57:14,660
entonces ¿qué estás haciendo? Bien. ... ... ... ... ... C.
Es éste, ¿no? Sí. ... Buen día.

535
00:57:15,280 --> 00:57:18,460
Señor, hola. somos investigadores
policía. Nos gustaría hablar con alguien

536
00:57:18,460 --> 00:57:22,380
'uno de la gerencia. Sí, por supuesto,
señora. Un momento, por favor. dos

537
00:57:22,380 --> 00:57:25,640
de tus compañeros ya han estado allí
unos meses. Se les proporcionó

538
00:57:25,640 --> 00:57:28,380
grabaciones de camaradas externos
y habían hablado con varios clientes.

539
00:57:28,880 --> 00:57:33,700
Sí, tenemos los boletos. señor santoni
? Sí. La señora y el caballero son de

540
00:57:33,700 --> 00:57:37,320
fuente. Buen día. ellos estan interesados ​​en
eventos del 8 de diciembre del año

541
00:57:37,320 --> 00:57:41,120
último. Él es nuestro director de
seguridad. tenemos una pregunta

542
00:57:41,120 --> 00:57:46,920
relativa a una ventana que da a la
calle Quentin-Bouchard. Este, allá. si,

543
00:57:47,020 --> 00:57:51,640
está en el tercer piso. Debe ser 316.
Sí, sí, es el 316. Un junior.

544
00:57:51,640 --> 00:57:54,840
continuó. Creemos que hubo un
testigo de esta ventana. tu puedes nosotros

545
00:57:54,840 --> 00:58:00,600
¿Quién estaba en la suite ese día?
Sí, podemos mirar. ¿Señora Gaziorek?

546
00:58:00,600 --> 00:58:03,980
Sí ? ¿Podemos comprobarlo? podemos comprobar
si el 316 estaba ocupado la tarde del día 8

547
00:58:03,980 --> 00:58:12,300
diciembre pasado, por favor? BIEN
en. Sí, estaba ocupado por un

548
00:58:12,300 --> 00:58:15,940
pareja de Mónaco. se fueron
al día siguiente. Hay una manera de saber si estos

549
00:58:15,940 --> 00:58:20,560
Los invitados estaban en la habitación alrededor.
6:30 pm? Sí. Cuando un cliente desliza

550
00:58:20,560 --> 00:58:24,820
tarjeta para entrar, ¿está registrada?
Entonces sí, tenemos varias entradas de

551
00:58:24,820 --> 00:58:29,160
clientes en la primera parte del
mañana. El último es a las 10:30 a.m. Después,

552
00:58:29,240 --> 00:58:32,600
parecen haber estado ausentes todo
el dia. Regresaron a las 21:32. y

553
00:58:32,600 --> 00:58:36,540
para el personal, tenemos una entrada a
13:44 debe ser la criada

554
00:58:36,540 --> 00:58:42,940
para la nueva capa. Luego, a las 15:07 horas. y uno
último a las 6:19 p.m. Servicio de cobertura. c

555
00:58:42,940 --> 00:58:46,320
¿Qué es eso? las criadas del
segundo turno preparando la habitación

556
00:58:46,320 --> 00:58:50,100
por la noche. Ellos doblan el
manta, ponerse zapatillas

557
00:58:50,100 --> 00:58:54,140
levantarse de la cama, un chocolate en el
almohada. Tienes una manera de saber

558
00:58:54,140 --> 00:58:58,500
¿Qué criada es esta? Sí.
Cada insignia tiene su código personal. Señora

559
00:58:58,500 --> 00:59:06,140
Gaziorek ? Bien sûr. Alicia. Maddy. Elle
está en servicio hoy? Sí. Sí,

560
00:59:06,200 --> 00:59:10,480
Sí. Segundo turno. Mediodía, 7 p.m. Nosotros
quisiera hablar con él. Ve a ver 316, c

561
00:59:10,480 --> 00:59:23,440
es posible? Si la continuación es gratuita,
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

562
00:59:30,340 --> 00:59:46,000
seja bueno en cualquier caso buscaremos
el que compran ustedes los hermanos pequeños

563
00:59:46,000 --> 01:00:38,980
Charles de Soumique. Wala. Artchanging.
Madame Madine no tardará. Sin

564
01:00:38,980 --> 01:00:42,940
Indiscreción, ¿cuánto vale el precio de una
¿Continuación así? Varía un poco dependiendo de

565
01:00:42,940 --> 01:00:47,260
dispositivo, pero una suite junior es
en los 2000 euros. ¿2000 euros? Sí.

566
01:00:47,940 --> 01:00:54,780
Servicio. Indulto. Sí. Balas, maldita sea.
Buen día. Soy el señor Santoni, el

567
01:00:54,780 --> 01:00:59,120
gerente de seguridad. No sé si nosotros
ya cruzado. Estas personas son de

568
01:00:59,120 --> 01:01:03,200
policía. Están investigando. Buen día,
Señora, le dejaré preguntar.

569
01:01:03,200 --> 01:01:05,920
preguntas ? Sí, por favor. si eso
No importa, es incluso mejor que

570
01:01:05,920 --> 01:01:09,680
nos dejaste. Vale, muy bien. Si
necesitas cualquier cosa, n

571
01:01:09,680 --> 01:01:21,560
No lo dudes. GRACIAS. A por ello. nosotros somos
investigadores del IGPN, la policía

572
01:01:21,560 --> 01:01:25,460
fuentes. ¿Sabes qué es? No,
Realmente no. investigamos el

573
01:01:25,460 --> 01:01:28,260
Errores que algunas personas pueden cometer.
agentes de policía. Para ser más claro, nosotros

574
01:01:28,260 --> 01:01:31,840
No te estoy investigando. No tenemos nada tuyo
reproche. Estamos investigando un incidente.

575
01:01:31,840 --> 01:01:34,640
que tuvo lugar en esta calle de abajo, el día 8
diciembre pasado, durante la

576
01:01:34,640 --> 01:01:39,560
manifestación. Alrededor de las 6:30 p.m. TIENE
gerencia, nos dijeron que en este

577
01:01:39,560 --> 01:01:43,120
Esa vez que estuviste en esta suite
para el servicio de techado. tu

578
01:01:43,120 --> 01:01:47,560
confirmar? No lo recuerdo, pero
'lo dicen, debe ser

579
01:01:47,560 --> 01:01:52,580
cierto. Después de este incidente, hubo un
gravemente herido. Y una queja fue

580
01:01:52,580 --> 01:01:58,240
archivado. Buscamos saber qué
'Exactamente sucedió. ¿Lo entiendes? yo

581
01:01:58,240 --> 01:02:05,420
entender muy bien. tu fuiste testigo
de algo? No. ¿No? cuando tu

582
01:02:05,420 --> 01:02:08,960
Estaban en la ventana, ¿qué estás?
¿Has visto en la calle? ¿Quién dijo que yo?

583
01:02:08,960 --> 01:02:15,200
estaba en la ventana? tenemos un vídeo
donde te vemos en esta ventana. decir

584
01:02:15,200 --> 01:02:25,620
Sólo cuéntanos lo que viste. tengo
vieron los bomberos. ¿Pero primero? tu

585
01:02:25,620 --> 01:02:31,220
¿Estabas mirando antes de que llegaran los bomberos?
No. Escucha, es muy importante que

586
01:02:31,220 --> 01:02:35,100
estabas hablando con nosotros. buscamos
reconstruir la realidad de los hechos. tu

587
01:02:35,100 --> 01:02:41,280
El testimonio puede ayudarnos a lograrlo. j
Vi a los bomberos y vi que el

588
01:02:41,280 --> 01:02:46,660
La persona que cuidaban era
herido. Ya viste como fue

589
01:02:46,660 --> 01:02:52,180
herir ? fui a la ventana
cuando escuché la sirena

590
01:02:52,180 --> 01:02:56,660
bomberos. entiendo que eres
sospechoso. Pero no estamos tratando de

591
01:02:56,660 --> 01:03:07,800
trampa. No sé qué decir. no tengo
Inventé algo que no he visto. D

592
01:03:07,800 --> 01:03:14,460
'acuerdo. te daré mi tarjeta
si... si alguna vez algo

593
01:03:14,460 --> 01:03:20,700
regresa. Puse mi número personal. Y
puedes contactarme en cualquier

594
01:03:20,700 --> 01:03:41,980
hora. Te daré mi número. Nosotros
te permite volver al trabajo. Vamos

595
01:03:41,980 --> 01:03:49,560
está mal tomado. No me parece. hay algo
lo cual ella no dice. ¿Oh sí? Sí. Cuando

596
01:03:49,560 --> 01:03:53,640
tus llaves de la oficina, está en su pequeño
efecto. No sé. ella se arriesga

597
01:03:53,640 --> 01:04:07,320
cerrar aún más. Mira a. Quién es
¿qué es? Jabón. ¿Lo robaste? do

598
01:04:07,320 --> 01:04:12,180
Es un jabón. no voy a pasarlo
vuelo. Oh, huele bien. Quieres ? Oh, no,

599
01:04:12,220 --> 01:04:29,960
GRACIAS. ¿Está seguro? Tengo dos. Oh ! Eso
te dices a ti mismo. ¿Estás seguro de que ella está segura y

600
01:04:29,960 --> 01:04:42,300
¿quién lo olvidará? No precisamente. S
Unterberg. Sobre estos periodistas, nosotros

601
01:04:42,300 --> 01:04:46,480
ir. Está bien, vamos. ¿OMS? Ahí no te vayas
? Visita زبین Allí, miejsce. Entonces,

602
01:04:46,700 --> 01:06:03,120
Halluck. ¿Eres la crema de la cosecha?
almuerzo ? Haénez. ...¿Sí, Víctor? I

603
01:06:03,120 --> 01:06:09,180
estoy en casa. ¿Dónde estás? llegas a casa
Pronto ? ...todavía estoy en el trabajo.

604
01:06:09,280 --> 01:06:13,900
Volveré un poco más tarde. Qué ? j
'No oigo nada. ...voy a ir más a casa

605
01:06:13,900 --> 01:06:26,480
tarde. Hola ? Esperar. ... ... Víctor, t
¿Sigues aquí? Sí. Lo que está sucediendo

606
01:06:26,480 --> 01:06:31,680
aprobar ? Nada. Volveré a casa más tarde.
Preparé comida y se está enfriando.

607
01:06:31,960 --> 01:06:38,400
Adelante. ¿Qué hiciste? La quiche y
pepitas. No deberías hacer ambas cosas. do

608
01:06:38,400 --> 01:06:42,260
No importa. Es muy bueno. Él
'esperar. No, todavía tengo uno

609
01:06:42,260 --> 01:06:46,380
momento. Empezamos si vemos. Está bien. I
come la quiche, las pepitas. Como usted

610
01:06:46,380 --> 01:06:53,300
desear. Haces lo que te hace feliz. I
te deja. Besos. Hasta luego. ...

611
01:06:54,960 --> 01:07:30,320
... ... ... ... No, está bien. droga. Nosotros
es desconocido. Puedo bailar. Podemos

612
01:07:30,320 --> 01:07:39,320
seader en todo lo que es. Podemos
¿Ir a un café, tal vez? no tengo

613
01:07:39,320 --> 01:07:43,820
tiempo. Necesito que me ayudes.
Te dije que no vi nada.

614
01:07:45,560 --> 01:07:48,900
Absurdo de av 제� Palabra codicia, lo sé, pero
No te creo. no soy uno

615
01:07:48,900 --> 01:07:52,540
mentiroso. no creo que seas uno
mentiroso, pero no lo dices todo.

616
01:07:53,580 --> 01:09:15,960
Disculpe, me gustaría ir a casa.
No soy un mentiroso. no soy uno

617
01:09:15,960 --> 01:09:20,620
mentiroso. Me seguirás hasta
en mi casa? Si es necesario, ¿por qué no?

618
01:09:20,880 --> 01:09:25,720
¿Tienes derecho a hacer esto? No, no
Realmente no, pero es importante. el

619
01:09:25,720 --> 01:09:32,320
necesitas decirme lo que tienes
visto. Entiendo que tengas miedo. tu

620
01:09:32,320 --> 01:09:34,920
dices que tu palabra no cuenta
no cara a cara con la de un policía. tienes

621
01:09:34,920 --> 01:09:38,080
miedo de que la gente no te crea. No, yo
No quiero problemas con la policía. entonces

622
01:09:38,080 --> 01:09:43,320
viste algo. no tendrás
No hay problema. ¿Qué sabes al respecto?

623
01:09:43,320 --> 01:09:48,000
? No es contra ti que habrá
represalias. lograste atraparme

624
01:09:48,000 --> 01:09:51,580
Encuéntralo, harás lo que hagas. Mi
trabajo es asegurar que el

625
01:09:51,580 --> 01:09:54,940
Oficiales de policía que están fuera de lo común.
empezar de nuevo. Estas de acuerdo en que

626
01:09:54,940 --> 01:09:59,380
este tipo de policía debe ser castigado
? Nunca sucede. ¿Por qué dices

627
01:09:59,380 --> 01:10:04,180
eso? Porque es la verdad. yo
ver claramente aquí. Los chicos de allí, ellos

628
01:10:04,180 --> 01:10:06,600
No dejéis de controlar a los jóvenes. ellos
provocarlos hasta que

629
01:10:06,600 --> 01:10:09,980
'molesto. Y luego se los llevan,
los humillan, los golpean. ellos

630
01:10:09,980 --> 01:10:13,420
Escribe PD falsos todo el tiempo. Todo
tiempo. Y nunca son sancionados.

631
01:10:20,280 --> 01:10:25,820
Te diré lo que pasó. j
Filmé lo que pasó. tienes

632
01:10:25,820 --> 01:10:33,800
filmado? Sí. Hubo ruido en el
calle. Vi chicos alrededor de un

633
01:10:33,800 --> 01:10:38,680
scooters que estaban en llamas. filmé con
mi teléfono. Así, por curiosidad.

634
01:10:40,420 --> 01:10:45,360
Y entonces llegó la policía.
¿Todavía tienes este vídeo? Sí. yo

635
01:10:45,360 --> 01:10:49,900
Voy a ponerlo en línea. Y luego
Al final me dije que no. cuando

636
01:10:49,900 --> 01:10:53,160
fueron los negros y los árabes quienes
escrito en él, a nadie le importa. y

637
01:10:53,160 --> 01:10:55,660
ahí, ahora que le pasa
Los blancos, de repente, se interesan y

638
01:10:55,660 --> 01:11:00,500
debería hacer algo
cosa. Habrías venido a buscarme,

639
01:11:00,580 --> 01:11:05,200
a ti, si no le hubiera pasado a una persona blanca
en un bonito barrio? Sí. El IGPN

640
01:11:05,200 --> 01:11:09,520
También investigando a policías.
suburbios. Oh sí ? y cuantos eran

641
01:11:09,520 --> 01:11:12,980
condenado? No es el IGPN el que decide
condenas, pero hubo

642
01:11:12,980 --> 01:11:17,560
policías condenados. Condenado a nada
Todo. Sí. En términos de sentencia suspendida, nadie

643
01:11:17,560 --> 01:11:30,720
No molestará a la policía. cuanto
fueron despedidos? Cuánto ? Devuelto,

644
01:11:30,740 --> 01:11:46,400
ninguno. Ninguno. Ya ves, ninguno. tu
por favor confía en mí y

645
01:11:46,400 --> 01:11:51,460
¿Volver a poner este vídeo? no lo tengo con
Para mí ella está en mi casa. yo puedo tu

646
01:11:51,460 --> 01:11:53,860
acompañar. Me preguntas por ti
confía, pero tú, tú yo

647
01:11:53,860 --> 01:12:08,260
no confíes. Está bien. tienes
¿todavía mi tarjeta? Sí. Sí. Sí. es

648
01:12:08,260 --> 01:12:37,880
No creo que haga ninguna diferencia. I
confiará en ti. Vamos, di

649
01:12:37,880 --> 01:12:41,120
entonces. Vale, tú no. No, no, no, no,
no, no, no, no. No es para ti

650
01:12:41,140 --> 01:13:45,660
eso. Vamos. Vamos. Vamos. Ir. Ir.
Ir. Ir. Ir. Ir. Hola. Hola.

651
01:13:46,520 --> 01:14:09,260
Hola. Hola. Benoît, ¿vienes? tengo
algo que mostrarte. Ya voy. yo

652
01:14:09,260 --> 01:14:54,180
vino a verte. Vine a verte.
Hola. Hola. Hola. Ya voy. yo soy

653
01:14:54,180 --> 01:15:20,340
vino a verte. ¡Alfa! vine a ti
ver. Yo te protejo. De acuerdo. tu puedes

654
01:15:20,340 --> 01:15:28,740
volver desde el principio? Dónde están,
¿Allí, Girard y Cordier? llegan de

655
01:15:28,740 --> 01:15:33,700
alto. Mira a. no estan con el
¿otros? No, están bajando

656
01:15:33,700 --> 01:15:46,580
tranquilamente la calle. ¿Ver? ellos
ya vienen! ¡Ya vienen! Allí, ellos

657
01:15:46,580 --> 01:15:53,220
se encuentran frente al BPI. Rémi está en
izquierda, Guillaume a la derecha. Vemos que el

658
01:15:53,220 --> 01:15:59,580
tiene su teléfono en la mano. ¡Por camino! en
¡corre! Escuchas, están todos allí. ellos

659
01:15:59,580 --> 01:16:08,060
¿Hay dos para disparar? Sí. Mira, el
ahí está el cómic. Disparan al mismo tiempo. dos

660
01:16:08,060 --> 01:16:11,400
Disparos, pero sólo un impacto. Eso es todo. Bueno,
entonces hay dos de ellos disparándole a un tipo

661
01:16:11,400 --> 01:16:14,120
quien huye. va a ser complicado
para que alegue defensa propia.

662
01:16:14,320 --> 01:16:17,180
tenian una lata de cerveza
justo antes. Pero eso fue antes. Allí,

663
01:16:17,220 --> 01:16:22,080
nadie los amenaza. Guillaume Girard
vuelve a su curso. Ah bien? tu eres

664
01:16:22,080 --> 01:16:29,060
seguro? Sí. Ya veré. ¡Por camino! en
¡corre! Oh, está bien, se dan la vuelta.

665
01:16:29,060 --> 01:16:31,100
Pero se dan vuelta para ver qué
'Lo hacen. Aun así, se dan la vuelta.

666
01:16:31,260 --> 01:16:33,740
Para ti, eso justifica una oportunidad. estan en
huyendo allí. el no es

667
01:16:33,740 --> 01:16:38,080
no amenazante. Yo no dije eso. pero ellos
podrá utilizarlo. Para mi es un

668
01:16:38,080 --> 01:16:40,640
fuego de represalia. Hay un idiota que
los calienta, quien les tira una lata

669
01:16:40,640 --> 01:16:44,020
y le disparan al primer tipo que
'Se cruzan. ahí está la patada

670
01:16:44,020 --> 01:16:52,660
también. Pero, francamente, ¿qué es él?
joder, el chico? Estoy de acuerdo, el

671
01:16:52,660 --> 01:17:04,060
bromeando. Pero son buenos.
Tranquilamente. Apesta. llegas a

672
01:17:04,060 --> 01:17:10,740
¿Sabes quién hace qué? Sí. el golpe de
pie, soy Fage. El valle está al lado.

673
01:17:10,940 --> 01:17:17,280
Abajo, Jacquet y García. Brzezinski es
más abajo en la calle. entonces ambos

674
01:17:17,280 --> 01:17:29,040
tercero, ¿son Fage y el valle? Sí. yo
! ¡Oye! El vídeo está en las redes.

675
01:17:29,040 --> 01:17:32,700
sociales. No, el testigo no lo puso.
línea. Mucho mejor. seremos capaces de

676
01:17:32,700 --> 01:17:37,900
trabajar más pacíficamente. tienes
¿Llamaste a la policía otra vez? estaba esperando

677
01:17:37,900 --> 01:17:40,700
haga un balance con usted. tres de
cinco no se encuentran actualmente en Francia continental.

678
01:17:41,400 --> 01:17:45,720
¿Dónde están? fueron enviados a
Mayotte. Brzezinski, Jacquet y García.

679
01:17:46,340 --> 01:17:51,100
Oh. No vamos a esperar el regreso. tu
Ya se oye el valle y Fage. Estos son

680
01:17:51,100 --> 01:17:55,620
los principales imputados. yo los puse
¿bajo custodia? Eso no es lo que yo

681
01:17:55,620 --> 01:18:00,860
Lo había considerado. Claramente mintieron.
Si perdemos el elemento sorpresa, lo harán.

682
01:18:00,860 --> 01:18:03,900
consultarnos unos a otros. ¿Qué te está pasando?
¿Sra. Bertrand? Tu inviertes el

683
01:18:03,900 --> 01:18:06,480
roles. Generalmente es el parquet el que
solicita custodia policial y

684
01:18:06,480 --> 01:18:10,120
investigadores que frenan. Por ahora,
No saben que el vídeo existe. yo

685
01:18:10,120 --> 01:18:13,760
puede ponerlos frente a sus
contradicción. si los escuchas

686
01:18:13,760 --> 01:18:18,300
simultáneamente en audiencia libre,
no podrán consultarse entre sí. Organízate

687
01:18:18,300 --> 01:18:28,180
con sus investigadores. Escuchó. Adiós,
Sra. Bertrand. Adiós. El valle es

688
01:18:28,180 --> 01:18:34,260
llegada. Está en recepción, abajo. y
¿Fage? Él no vendrá. Indulto ?

689
01:18:34,820 --> 01:18:40,420
Certificado médico. el esta detenido
enfermedad. ¿Está bromeando? que

690
01:18:40,420 --> 01:18:43,280
¿Qué hacemos? Tu o yo lo devolvemos
valle y la vuelvo a convocar a los dos

691
01:18:43,280 --> 01:18:50,340
cuando Fage regresa de su licencia
enfermedad ? Maldita sea. Vamos a atraparlo. D

692
01:18:50,340 --> 01:18:56,440
'acuerdo. Sr. Valley, durante su
primera audiencia usted declaró que

693
01:18:56,440 --> 01:19:00,720
No recuerdo a un manifestante herido.
por un disparo LBD. ¿Mantienes esto?

694
01:19:00,720 --> 01:19:05,660
declaración ? Sí. no tienes
realizó un disparo que habría herido a un

695
01:19:05,660 --> 01:19:11,200
manifestándose alrededor de las 6:30 pm? No.
¿O alguno de tus compañeros? No es que yo

696
01:19:11,200 --> 01:19:21,100
saber. Te mostraré un vídeo. TÚ
¿Viste lo que hay ahí? que esta pasando

697
01:19:21,100 --> 01:19:25,340
pasar? ¿No estás cansado? es necesario
Vuelve primero. ¿De qué tienes miedo?

698
01:19:25,340 --> 01:19:32,000
Ven, ven, vete. Te llevaremos de regreso
allí. No. ¡Ya vienen! ¡Ya vienen!

699
01:19:32,000 --> 01:19:43,900
¡Perfórate! ¡Perfórate! ¡Por camino! en
¡corre! ¿Te ayudan estas imágenes?

700
01:19:43,900 --> 01:19:48,760
¿Recuerdas este incidente? no
en todos los detalles. ¿puedes

701
01:19:48,760 --> 01:19:53,400
describir lo que vemos en el video? nosotros
ve a los alborotadores pronunciando

702
01:19:53,400 --> 01:20:00,180
insulta y lanza un proyectil. Ellos
Huyen cuando nos ven. nuestro grupo

703
01:20:00,180 --> 01:20:03,040
viene a la vuelta de la esquina y nosotros
nos encontramos cara a cara con dos individuos

704
01:20:03,040 --> 01:20:09,340
hostil. Fage y yo disparamos
de LBD para proteger a nuestros colegas. que

705
01:20:09,340 --> 01:20:12,300
'es lo que te hace decir que los dos
¿Los individuos exhiben un comportamiento hostil?

706
01:20:12,300 --> 01:20:16,260
Todos los manifestantes que tenemos
Los cruzados se mostraron hostiles. Obviamente, ellos

707
01:20:16,260 --> 01:20:19,780
Te diré lo contrario. si nosotros
escucha, nos preguntamos quién cometió

708
01:20:19,780 --> 01:20:23,660
violencia contra la policía.
¿Quién saqueó los negocios? quien destrozo

709
01:20:23,660 --> 01:20:27,040
calles? Te estoy hablando de estos dos.
individuos específicamente, aquellos que

710
01:20:27,040 --> 01:20:31,220
estar cara a cara contigo. ¿Cómo lo hacen?
¿Los comportamientos presentan una amenaza?

711
01:20:31,220 --> 01:20:35,620
¿Quién justificaría un disparo? yo
recuerda que debe ser necesaria una inyección

712
01:20:35,620 --> 01:20:40,540
y proporcionada. ellos huyen,
lo que indica claramente que tienen

713
01:20:40,540 --> 01:20:44,580
cosas a las que aferrarse. y uno de
Se dan vuelta para tirarnos un

714
01:20:44,580 --> 01:20:49,520
proyectil. ¿Dónde ves que ladea el
brazo ? En su reversión. es tal vez

715
01:20:49,520 --> 01:20:53,140
-No sea obvio en el video. pero yo
No tenía el mismo ángulo de visión. en

716
01:20:53,140 --> 01:20:56,240
mi propio ángulo de visión, su gesto
fue inequívoco. Estaba amenazando.

717
01:20:56,960 --> 01:20:59,260
No quería correr el riesgo de que
o uno de mis colegas tomamos un

718
01:20:59,260 --> 01:21:03,920
trabajo en la cara. cuando estas en
situación de legítima defensa, es necesario

719
01:21:03,920 --> 01:21:08,240
reaccionar en una fracción de segundo.
Ciertamente. y tu no estas aqui

720
01:21:08,240 --> 01:21:11,220
intervención contra terroristas armados
hasta el fondo, pero frente a dos

721
01:21:11,220 --> 01:21:14,380
manifestantes desarmados. eres tu quien
decir. No, eso es lo que

722
01:21:14,380 --> 01:21:19,340
fotos. Muchos manifestantes
transformados en bestias salvajes. y uno

723
01:21:19,340 --> 01:21:23,220
El trabajo puede matar. Me parece exagerado
para calificar la actitud del Sr.

724
01:21:23,220 --> 01:21:26,940
Girard como el de una bestia.
salvaje. Él se topa contigo

725
01:21:26,940 --> 01:21:33,860
dándole la espalda. ¿Qué hiciste después?
el tiroteo, una vez que el Sr. Girard

726
01:21:33,860 --> 01:21:41,300
estaba en el suelo? No lo recuerdo. Nosotros
Probablemente continuamos nuestro

727
01:21:41,300 --> 01:21:46,740
progresión. Usted sabe que el Sr.
¿Girard fue golpeado en la cabeza? el era

728
01:21:46,740 --> 01:21:51,020
gravemente herido? no esta ahi
impresión que tuve. Especialmente porque tengo

729
01:21:51,020 --> 01:21:53,900
no apunta a la cabeza. Entonces es la toma de
Sr. Fage, quien habría contactado al Sr.

730
01:21:53,900 --> 01:21:56,520
¿Girard a la cabeza? No me hagas decir
lo que no dije. Todo lo que sé,

731
01:21:56,560 --> 01:21:59,140
No apunté a la cabeza. y
Hasta donde yo sé, mi colega no

732
01:21:59,140 --> 01:22:03,560
más. De acuerdo. Entonces afirmas que después de
disparando, continuaste tu

733
01:22:03,560 --> 01:22:23,020
progresión. Sí. Señor Lavallée, yo
Te muestra el resto del vídeo. Eso

734
01:22:23,020 --> 01:22:30,680
¿ves? No es muy legible. EL
Las imágenes pueden dar la impresión de que

735
01:22:30,680 --> 01:22:38,460
mi colega lo aparta un poco con el pie.
¿Es una patada? No sé. Poder

736
01:22:38,460 --> 01:22:44,220
-ser. No recuerdo este gesto. Y
allí, viendo el gesto del señor Fage

737
01:22:44,220 --> 01:22:50,660
En el video, ¿pareces justificarlo?
¿Está presente el señor Girard en este momento?

738
01:22:50,660 --> 01:22:56,280
¿Existe una amenaza? No sé. Tal vez
mi colega creía que el individuo iba

739
01:22:56,280 --> 01:23:00,840
agarra un objeto del suelo y lo tiene
No quería correr ningún riesgo. debería

740
01:23:00,840 --> 01:23:14,140
Pregúntale. no puedo responder eso
lugar. ENTONCES ? el esta releyendo

741
01:23:14,140 --> 01:23:18,400
el PV. Dice que su tiro es legítimo,
que no apuntó a la cabeza. y el no tiene

742
01:23:18,400 --> 01:23:22,140
viendo que Guillaume Girard estaba herido. y
la patada? Dice que no vio nada.

743
01:23:23,400 --> 01:23:25,880
Pero tan pronto como salga de aquí, se irá.
Llama a Fage para contarle lo que está pasando.

744
01:23:25,880 --> 01:23:30,280
en el vídeo? Eso es todo. para decirlo
bajo custodia policial y ve a arrestar a Fage.

745
01:23:30,980 --> 01:23:44,520
Voy a llamar a la fiscalía. Comandante
Bertrand, IGPN del señor Langlois.

746
01:23:46,740 --> 01:23:51,660
Oh. el deberia recordarme
emergencia. tengo un policia al final

747
01:23:51,660 --> 01:23:54,120
oyendo que deseo poner en guardia
a la vista. Necesito su luz verde.

748
01:23:56,620 --> 01:24:00,580
Lo escuché, lo tengo en su teléfono celular.
GRACIAS. Vale la pena tener un

749
01:24:00,580 --> 01:24:10,640
línea dedicada. Tiene una emergencia familiar.
Joder, el contestador. Sr.

750
01:24:10,640 --> 01:24:13,620
sustituto, soy el comandante Bertrand
del IGPN. Gracias por recordarme

751
01:24:13,620 --> 01:24:17,920
de Lavalais y Fage en el expediente 137.
Recuerda el parquet. Va con el

752
01:24:17,920 --> 01:24:33,760
magistrado de turno. el tiempo que yo
le explica todo. ¿Es bueno? puedo

753
01:24:33,760 --> 01:24:38,940
ir? No. ¿Y por qué? porque yo
lo pone bajo custodia policial. Indulto ? yo

754
01:24:38,940 --> 01:24:41,760
lo pone bajo custodia policial por violencia
voluntario por la persona que posee el

755
01:24:41,760 --> 01:24:45,080
autoridad pública. Tienes derecho a
hacerse asistir por un abogado

756
01:24:45,080 --> 01:24:48,320
tu elección. O designado por el tribunal. TÚ
también tienes derecho a una visita

757
01:24:48,320 --> 01:24:54,660
médico si lo desea. tu
¿te estás riendo? ¿Parezco que estoy bromeando? Nosotros,

758
01:24:54,740 --> 01:24:58,140
Stéphanie Bertrand, comandante de policía
estando de servicio, continuando la investigación

759
01:24:58,140 --> 01:25:02,380
de las cuestiones preliminares, teniendo en cuenta los artículos 75 y
cumplimiento del código de procedimiento penal,

760
01:25:02,420 --> 01:25:07,120
asistido por el mayor Benoit Guérini y
La jefa de brigada Carole Delarue, equipada con

761
01:25:07,120 --> 01:25:11,640
requisa para forzar
comparecer de conformidad con el artículo 78, apartado 2, de

762
01:25:11,640 --> 01:25:16,760
código de procedimiento penal, nosotros
transportamos a 5 rue Pasteur, 94 450

763
01:25:16,760 --> 01:25:21,840
Limey-Brévan, donde siendo las 13h15,
Tenga en cuenta que es un pabellón.

764
01:25:22,340 --> 01:25:26,000
Toquemos la puerta que se nos abre
por un individuo masculino correspondiente a

765
01:25:26,000 --> 01:25:31,240
Sr. Fage-Mikaël. Portador de nuestros brazaletes
y la calidad disminuyó, estamos seguros

766
01:25:31,240 --> 01:25:36,520
de la identidad del Sr. Fage, procedamos a su
arresto, son las 13:30 horas. informemos

767
01:25:36,520 --> 01:25:40,380
Sr. Fage que la custodia policial, así como el
derechos conexos, le sea notificado por

768
01:25:40,380 --> 01:25:59,400
informe separado inmediatamente.
De qué acto. Pieza de mueble ROBIN FRANCE

769
01:25:59,400 --> 01:26:06,400
¡IV de Stephanie! AGADEMIA ¿Qué es?
esta historia de custodia policial, sin

770
01:26:06,400 --> 01:26:10,060
acuerdo de la fiscalía? tuve que anticipar
para Valais, Langlois fue un genio

771
01:26:10,060 --> 01:26:13,240
Lao, acabó llamándome de nuevo. y yo
dado luz verde para el arresto

772
01:26:13,240 --> 01:26:20,180
por Fage. Ok, ¡entonces todo está en orden!
Absolutamente. No. ¡En curso! ¡Por camino!

773
01:26:24,580 --> 01:26:27,540
Señor Fage, ¿puede confirmar que es
usted y el Sr. Lavallée que vemos

774
01:26:27,540 --> 01:26:33,980
¿Disparar al señor Girard? Sí. Su
¿El disparo alcanzó al Sr. Girard? I

775
01:26:33,980 --> 01:26:40,020
no lo sé. En el vídeo ves
aunque esta impactado? Sí. el era

776
01:26:40,020 --> 01:26:47,740
gravemente herido en la cabeza? no tengo
dirigido a la cabeza. No está permitido. De acuerdo a

777
01:26:47,740 --> 01:26:53,680
tú, ¿cuál es la distancia que tú
¿Separado del señor Girard? yo diria uno

778
01:26:53,680 --> 01:26:58,160
veinte metros. Son 14 metros. TIENE
esta distancia, el margen de error del LBD

779
01:26:58,160 --> 01:27:04,920
40 son 4 cm. Entonces uno de ustedes tiene
Tuvo que apuntar a la cabeza. Habría que comprobar

780
01:27:04,920 --> 01:27:08,680
lanzadores de pelota defensivos. Poder
-Tal vez estaban fuera de control. esto

781
01:27:08,680 --> 01:27:12,140
explicaría una desviación de la
trayectoria. has llevado a cabo

782
01:27:12,140 --> 01:27:16,760
Numerosos disparos durante el día. tu
Lo verías antes, ¿verdad? tal vez

783
01:27:16,760 --> 01:27:22,100
¿Falta de municiones entonces? yo, yo
Sé que no apunté a la cabeza. yo

784
01:27:22,100 --> 01:27:24,940
recuerda que nada dice que sea el tiro
de mi cliente que tocó al Sr.

785
01:27:24,940 --> 01:27:32,620
Girard. Sr. Fache, ¿qué hizo?
cuando el manifestante cayó al suelo?

786
01:27:33,700 --> 01:27:45,140
No lo recuerdo. Haz un esfuerzo.
Está bien. Os muestro el resto

787
01:27:45,140 --> 01:28:19,100
video. ¿Puedes describirme lo que
¿ver? Te estoy escuchando. Te estoy escuchando.

788
01:28:22,140 --> 01:28:26,080
Veo que estoy haciendo un movimiento por mí mismo.
claro. Porque el individuo está tratando de

789
01:28:26,080 --> 01:28:32,500
agarrar la pierna. probablemente para mi
reducir. ¿O ve eso señor?

790
01:28:32,500 --> 01:28:37,340
¿Girard intenta agarrarte la pierna?
Pero en las imágenes no se ve bien. Oh

791
01:28:37,340 --> 01:28:41,820
Bien ? Al contrario, me parece que
ve muy bien. Siempre es fácil

792
01:28:41,820 --> 01:28:44,020
repetir el partido después. Yo, en ese momento,
Claramente sentí que él iba a

793
01:28:44,020 --> 01:28:52,340
agarrar la pierna. El señor Girard es
postrado en el suelo. No hace ningún movimiento. c

794
01:28:52,340 --> 01:28:55,520
Eres tú quien se acerca a él. tu
patearlo. mientras el

795
01:28:55,520 --> 01:29:01,000
está en el suelo y visiblemente herido. Para
En cuanto a mí, él no está herido. simplemente

796
01:29:01,000 --> 01:29:04,880
desequilibrado porque... posiblemente
golpeado en el pecho por nuestros disparos. el esta parado

797
01:29:04,880 --> 01:29:10,560
cabeza y no puede levantarse. yo
te recuerda que después de un disparo,

798
01:29:10,560 --> 01:29:13,260
Conviene comprobar si la persona
golpeado por un proyectil no presenta

799
01:29:13,260 --> 01:29:19,340
sin lesiones. Te lo repito, es
no está herido. No gritó. no tengo

800
01:29:19,340 --> 01:29:28,440
visto en sangre. Si hubiera pensado que él era
herido, lo habría ayudado. ... ...

801
01:29:33,120 --> 01:30:20,240
... ... ... ... ... ¿Ya pasó?
De nuevo. ... ... ... ... ... ... Tonio

802
01:30:20,240 --> 01:30:23,680
dice que fuiste tu quien puso a los chicos
el BIS bajo custodia policial, ¿es cierto? es

803
01:30:23,680 --> 01:30:27,100
¿Tenemos que hablar de ello ahora? Bueno
si, es verdad o no? no soy yo

804
01:30:27,100 --> 01:30:29,740
sola, es una decisión que
lleva con el parquet. Tu juegas en el

805
01:30:29,740 --> 01:30:34,120
En otras palabras, ¿es esta tu investigación o no? Sí. t
Estás completamente loco. los chicos de

806
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
BRI, ¿viste lo que le hicieron?
¿Bataclán? Si, gracias, lo soy.

807
01:30:36,320 --> 01:30:39,060
actual. Son héroes, muchachos. ellos
arriesgan sus vidas mientras tú

808
01:30:39,060 --> 01:30:41,180
haz tus pequeñas consultas con cuidado
Caliente, detrás de tus pequeños escritorios.

809
01:30:41,180 --> 01:30:45,300
blancos. Francamente, es una pena. tu
¿No quieres cambiar los discos? escucho

810
01:30:45,300 --> 01:30:48,540
los mismos estribillos durante todo el día.
Tal vez deberías preguntarte algunas

811
01:30:48,540 --> 01:30:51,920
preguntas. ¿Y qué pasa con ellos? c
No es porque sean del BIS que

812
01:30:51,920 --> 01:30:55,540
les da derecho a comportarse
como vaqueros. ¿Vaqueros? es

813
01:30:55,540 --> 01:30:58,940
tal vez vaqueros, pero no lo es
qué inventar el Salvaje Oeste. tu eres

814
01:30:58,940 --> 01:31:01,600
vuelto completamente loco. como
puedes darle más crédito a

815
01:31:01,600 --> 01:31:05,460
¿Matones que tipos del BIS? tu
¿Conoces el archivo? si tengo bien

816
01:31:05,460 --> 01:31:08,220
entendido, el testigo principal fue
condenado por violencia. no quiero

817
01:31:08,220 --> 01:31:11,260
hablar de ello contigo y luego parar
jugar al loro. no es porque

818
01:31:11,260 --> 01:31:13,820
te acuestas con los sindicatos que debes
repite todo lo que dicen. no lo pongas

819
01:31:13,820 --> 01:31:34,260
panel, ahí está. Eres... es eso
Víctor tiene miedo de decir que somos policías.

820
01:31:36,740 --> 01:31:39,000
Es la verdad. El padre de uno de sus
mis amigos me preguntaron en que

821
01:31:39,000 --> 01:31:42,660
establecimiento que enseñé. no tengo
comprendido inmediatamente. Tu hijo Víctor

822
01:31:42,660 --> 01:31:44,420
me dijo que eres profesora de...yo soy
profesora de deportes, enseño francés,

823
01:31:44,560 --> 01:31:50,460
bla, bla, bla. Ni siquiera me atreví a corregirlo.
¿Él te reporta? Él dice que yo

824
01:31:50,460 --> 01:31:54,320
Soy profesora, pero me da vergüenza decir que
Soy policía. ¿En qué mundo vivimos? y

825
01:31:54,320 --> 01:31:57,260
te alimentas del odio de
policía? cualquier cosa, solo lo hago

826
01:31:57,260 --> 01:32:01,120
mi trabajo como investigador, ya que he
siempre hecho. Cuando estabas drogado,

827
01:32:01,120 --> 01:32:04,080
Yo no era el mismo. ¿Sabes qué? Tuviste
para postular al IGPN en mi lugar, y yo

828
01:32:04,080 --> 01:32:07,740
Me hubiera quedado en las drogas. estuviste bien
Me alegro de ir, eh, para que un

829
01:32:07,740 --> 01:32:10,400
Ambos tenemos horarios regulares,
y luego cuidar de Victor, yo también

830
01:32:10,400 --> 01:32:13,980
Me gustaban las drogas. Entonces si, en
'IGPN estoy investigando colegas, que m

831
01:32:13,980 --> 01:32:16,160
'No es encantador todos los días, pero cuando
hay algunos que hacen una mierda, tienen que hacerlo

832
01:32:16,160 --> 01:32:18,980
asumir. ¿Has visto todo lo que tenemos para ellos?
¿pedido? ¿No puedes ponerte un poco?

833
01:32:18,980 --> 01:32:23,940
su lugar? Sólo hago eso. pero por la fuerza
encontrar excusas para aquellos que

834
01:32:23,940 --> 01:32:26,800
perder el tiempo y estrellarse frente al
Grandes brazos de los sindicatos, la policía.

835
01:32:26,800 --> 01:32:29,000
personas serias que están tratando de hacer su
trabajo, todos van a salir de ahí

836
01:32:29,000 --> 01:33:03,000
fuente. Y sólo quedarán los pendejos.
Liliane Víctor! ¡Oye, un delâme! es necesario

837
01:33:03,000 --> 01:33:06,980
Date cuenta de que han pasado meses desde
El gobierno pide a la policía

838
01:33:06,980 --> 01:33:12,380
arriesgan sus vidas contra matones que
Quiere destruir la República. hace

839
01:33:12,380 --> 01:33:15,360
meses que nuestros compañeros llevan afrontando
situaciones cercanas al caos y

840
01:33:15,360 --> 01:33:21,240
de la insurrección. Y hoy nosotros
se entera de que nuestros colegas del BPI, incluidos

841
01:33:21,240 --> 01:33:24,840
Creo que el coraje todavía está
más para demostrar, son puestos bajo custodia

842
01:33:24,840 --> 01:33:28,560
vistos como delincuentes comunes.
No hace falta decir que esta decisión

843
01:33:28,560 --> 01:33:33,600
no ayudará a aliviar el malestar
que ya abunda en nuestras filas. yo

844
01:33:33,600 --> 01:33:38,940
digamos, la policía está disgustada. es necesario
que el gobierno entienda que nosotros

845
01:33:38,940 --> 01:33:43,940
Estamos cerca de un punto de ruptura. y
cuando ya no estemos aquí, no habrá

846
01:33:43,940 --> 01:34:10,020
No queda nadie para proteger el
República. ¿Qué está pasando allí? el

847
01:34:10,020 --> 01:35:11,700
La custodia acaba de ser levantada. el guardia
A la vista acaba de ser levantado. Gracias, Sra.

848
01:35:11,700 --> 01:35:15,560
Bertrand. Conozco el código del procedimiento
delincuente. entendí tu deseo

849
01:35:15,560 --> 01:35:19,180
ampliar la custodia policial. pero nada
te impide volver a convocarlos

850
01:35:19,180 --> 01:35:22,120
audiencia gratuita. No tiene nada que ver con eso. esto
cambia completamente el equilibrio de poder.

851
01:35:22,200 --> 01:35:26,120
Y lo sabes muy bien. se trata de
hechos graves. Tenemos un vídeo que

852
01:35:26,120 --> 01:35:29,880
demuestra que no fue ni un caso de
autodefensa o incluso respuesta. y

853
01:35:29,880 --> 01:35:34,240
Si el vídeo es lo suficientemente significativo,
tal vez no era esencial para

854
01:35:34,240 --> 01:35:37,520
ponerlos bajo custodia. queda por
determinar cuál de los dos causó el

855
01:35:37,520 --> 01:35:41,260
lesión al Sr. Girard. era importante
para mantener la presión. Sin embargo, el

856
01:35:41,260 --> 01:35:47,000
custodia policial... Se levanta la custodia policial.
Espero que tengas otras formas de

857
01:35:47,000 --> 01:35:51,700
avanzar en la investigación. lo hiciste
¿Llamar a un experto en balística? si, uno

858
01:35:51,700 --> 01:35:55,580
El escenario está planeado para la semana.
próximo. Está bien. Esto te permitirá

859
01:35:55,580 --> 01:36:00,660
seguramente para seguir adelante. seré muy
claro. No podemos darnos el lujo de

860
01:36:00,660 --> 01:36:05,320
alienar a toda la profesión. es
también el punto de vista de la DGPN y de la

861
01:36:05,320 --> 01:36:41,680
ministerio. ...El experto en balística
concluye diciendo... De acuerdo con el

862
01:36:41,680 --> 01:36:45,520
médico experto, que dado el tamaño
similar de los dos funcionarios, dada la

863
01:36:45,520 --> 01:36:48,900
ángulos de disparo muy cercanos, y dado el
movimiento de inversión del Sr. Girard,

864
01:36:49,080 --> 01:36:53,160
es imposible determinar cual
de los dos disparos impactaron al Sr. Girard en el

865
01:36:53,160 --> 01:36:57,440
cabeza y es la causa de las lesiones
resultando en un ITT de más de 60

866
01:36:57,440 --> 01:38:46,640
días. ... ... ... ... ... ... ... ...
...EM. Girard. Buen día. yo queria

867
01:38:46,640 --> 01:39:18,120
hablar contigo, incluso si no lo estoy
se supone que debe hacerlo. ¿Puedo entrar? l

868
01:39:18,120 --> 01:39:22,660
La investigación preliminar está cerrada. tu
El abogado pronto le informará de la

869
01:39:22,660 --> 01:39:26,400
conclusiones de la acusación, pero quería
Te lo contaré yo primero. Para qué ?

870
01:39:27,240 --> 01:39:32,460
Para poder darte algo
explicaciones. La investigación permitió

871
01:39:32,460 --> 01:39:36,220
Identificar a los policías que dispararon.
Ella era... Ella también establece que ellos

872
01:39:36,220 --> 01:39:40,260
despedido sin respetar el principio de
necesidad, proporcionalidad. ellos son

873
01:39:40,260 --> 01:39:46,540
por lo tanto en culpa. El problema es que el
sido imposible determinar cuál de los

874
01:39:46,540 --> 01:39:53,680
Dos disparos hirieron a su hijo en la cabeza.
Definitivamente es uno de los dos. ellos van

875
01:39:53,680 --> 01:40:02,800
cargar ambos. No, no lo entiendo.
Hubo dos disparos simultáneos, pero uno

876
01:40:02,800 --> 01:40:07,880
Sólo Guillaume se sintió conmovido. Pericia
balísticos y médicos no pudieron

877
01:40:07,880 --> 01:40:14,820
determinar cuál le había golpeado la cabeza.
Ambos dispararon. ellos son todos

878
01:40:14,820 --> 01:40:21,720
los dos responsables. Legalmente, es
más complicado que eso. entonces nadie

879
01:40:21,720 --> 01:40:27,920
es castigado porque no sabemos cuál de
¿Dos hirieron a Guillaume? lo entiendo

880
01:40:27,920 --> 01:40:31,420
que sea difícil de escuchar. pero
Guillaume habrá descerquelado toda su vida.

881
01:40:32,980 --> 01:40:38,800
Arruinaron su vida. y
¿Nadie será castigado? El policía que

882
01:40:38,800 --> 01:40:42,900
pateado tu hijo tendrá que
responder a la violencia. De violencia no tener

883
01:40:42,900 --> 01:40:47,360
no resultará en una interrupción temporal de
trabajo. Sin interrupción temporal de

884
01:40:47,360 --> 01:40:56,940
trabajo? Sí. ¿Y su líder? hay bueno
los responsables de todos modos. no hay

885
01:40:56,940 --> 01:41:03,300
tenía órdenes que podrían ser consideradas
como ilegítimo. La prefectura tiene

886
01:41:03,300 --> 01:41:05,620
pidió, en vigor de la orden, contener
los manifestantes. y para hacerlos

887
01:41:05,620 --> 01:41:08,500
violentos con los medios por los cuales
tenía. Pero Guillaume no

888
01:41:08,500 --> 01:41:21,280
violento. Lo sé. ¿Y eso no cambia nada?
No. En realidad, no entiendo por qué.

889
01:41:21,280 --> 01:41:32,460
has venido. queria decirte que
Hice lo mejor que pude para establecer el

890
01:41:32,460 --> 01:41:39,700
verdad. lo hiciste bien
trabajo. Pero tu trabajo sirve para

891
01:41:39,700 --> 01:42:13,100
¿qué? ¿Para qué es? ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

892
01:42:17,780 --> 01:42:33,180
... ... ... ¿Querías beberme? Sí.
Cierra la puerta, por favor. GRACIAS.

893
01:42:40,020 --> 01:42:45,840
Tengo un problema. Sí ? deberías tener
indica que conoces a la familia

894
01:42:45,840 --> 01:42:53,220
Girard. No los conozco. tienes un
vínculo familiar con ellos. No, nosotros

895
01:42:53,220 --> 01:42:56,880
venimos de la misma ciudad,
Eso es todo. pero no los conocía

896
01:42:56,880 --> 01:43:01,400
antes de empezar a trabajar en esto
carpeta. ¿Está seguro? es un deseo

897
01:43:01,400 --> 01:43:06,760
de un pequeño pueblo. no es un pueblo
tampoco. No tenías ninguna conexión con

898
01:43:06,760 --> 01:43:11,400
ellos? La madre de Guillaume Girard.
cuidé a mi madre como cuidadora,

899
01:43:11,420 --> 01:43:16,320
hace tres años. Pero yo no sabía eso
al inicio de la investigación. Esto es lo que yo

900
01:43:16,320 --> 01:43:22,600
'llama un enlace. Si quieres. pero eso
no influyó en la investigación. te lo debo

901
01:43:22,600 --> 01:43:27,700
¿Tomas mi palabra? me concentré
en la búsqueda de pruebas. los errores

902
01:43:27,700 --> 01:43:31,040
cometidos por estos funcionarios del BIS
son objetivos y serios. No importa.

903
01:43:31,900 --> 01:43:38,680
Tienes una conexión con los Girards y eso tiene
creó un sesgo. ¿Un sesgo? Sí. hay

904
01:43:38,680 --> 01:43:41,980
principios de imparcialidad e igualdad
ante la ley. Si lo conocemos, tiene un

905
01:43:41,980 --> 01:43:46,700
efecto. Si no lo respetamos, no hay
más justicia. Éticamente tu

906
01:43:46,700 --> 01:43:51,760
Entiendo que esto plantea un problema.
Incluso inconscientemente, afectó tu

907
01:43:51,760 --> 01:43:56,760
percepción del asunto. Guió tu
elección. Tenías más empatía por el

908
01:43:56,760 --> 01:44:00,720
denunciante, usted lo entendió mejor. no lo hagas
sería venir del mismo pueblo,

909
01:44:00,820 --> 01:44:13,960
eso probablemente jugó un papel. Es humano. tu
Tienes razón, es humano. tiene sin

910
01:44:13,960 --> 01:44:22,240
La duda cambió mi enfoque. si no lo hago
No vine del mismo pueblo, si no lo había

911
01:44:22,240 --> 01:44:26,540
No había tenido este enlace, como dices, yo
probablemente habría abandonado la investigación más

912
01:44:26,540 --> 01:44:32,220
temprano. Probablemente no habría encontrado el
vídeo incriminatorio. me hubiera quedado sin

913
01:44:32,220 --> 01:44:37,420
probablemente feliz de tener dos versiones
contradictorio. probablemente hubiera

914
01:44:37,420 --> 01:44:42,380
Menos creyeron a la víctima y su familia. y
Sin duda más aceptada la versión.

915
01:44:42,380 --> 01:44:51,080
agentes de policía. Tienes razón, lo soy.
Nació en Saint-Dizier. y la madre de

916
01:44:51,080 --> 01:44:56,340
Guillaume Girard realmente cruzó
mío. Pero he sido oficial de policía desde

917
01:44:56,340 --> 01:45:02,020
20 años. El padre de mi hijo es policía.
Mis colegas son policías. estoy investigando

918
01:45:02,020 --> 01:45:07,180
en colegas. Conozco sus vidas,
la falta de consideración, cuando se trata

919
01:45:07,180 --> 01:45:11,580
no el desprecio que reciben. el
dificultades que plantea el mantenimiento de la

920
01:45:11,580 --> 01:45:21,600
orden, complejidad e ingratitud de
trabajo. Pero eso no es un sesgo. es

921
01:45:21,600 --> 01:45:26,160
una cuestión de punto de vista. si todo
El mundo piensa que hay otro punto de vista que

922
01:45:26,160 --> 01:45:31,500
El suyo es hostil, ¿qué hacemos?
? ¿Cómo nos mantenemos unidos? lo se

923
01:45:31,500 --> 01:45:38,980
ya no soy yo. Nací en Saint-Dizier,
como la familia Girard. Y yo soy policía.

924
01:45:39,040 --> 01:45:48,340
Como los tipos que le dispararon al hijo.
Girard. Soy ambos. Y espero que

925
01:45:48,340 --> 01:45:55,280
También soy otras cosas. un
investigación seria. Un buen amigo.

926
01:45:57,340 --> 01:46:08,260
No es una mala madre. Entonces. yo
Entiende en cierto sentido, tienes razón.

927
01:46:10,760 --> 01:46:15,920
Pero cuando nos tomamos las cosas demasiado en serio
corazón, cometemos errores. De

928
01:46:15,920 --> 01:46:21,860
cuando nos tomamos las cosas demasiado en serio?
Escúchame, si hay un juicio, el

929
01:46:21,860 --> 01:46:25,920
La defensa podría enterarse de este enlace.
que a usted le parece tenue. el podria

930
01:46:25,920 --> 01:46:29,340
utilizarlo para desacreditar la investigación. y
más allá de eso, es todo trabajo del IGPN

931
01:46:29,340 --> 01:46:34,060
cual se alcanzaría. Incluso en tu
Lógicamente no fue una buena idea. tu

932
01:46:34,060 --> 01:46:38,460
Tuve que contarme sobre eso. Y hubieras confiado
la investigación a otra persona? Sí. quien

933
01:46:38,460 --> 01:46:41,720
probablemente no habría tomado las cosas
demasiado al corazón. No lo tomes así,

934
01:46:41,760 --> 01:46:46,420
es inútil. No sé si el
la víctima se convertirá en parte civil y

935
01:46:46,420 --> 01:46:49,780
si un juez será acusado. Pero lo que sea
tampoco, si hay secuela, no será

936
01:46:49,780 --> 01:46:55,640
tú que seguirás este archivo. tienes que ser
absolutamente ejemplar en términos de ética.

937
01:46:59,560 --> 01:47:02,160
No te preocupes, lo tengo
arreglado para evitar una investigación

938
01:47:02,160 --> 01:47:07,560
administrativo. no tienes nada que
miedo de ese lado. una investigacion

939
01:47:07,560 --> 01:47:12,500
¿administrativo? Sí. yo podría ser
¿sancionado? No lo estarás, yo soy

940
01:47:12,500 --> 01:47:25,500
'como garante. ¿Hablas en serio? I
no lo sé. Lo lamento. Soy

941
01:47:25,500 --> 01:47:51,180
Lo siento. Lo lamento. Soy
Lo siento. Lo lamento. ¿Por qué te ríes?

942
01:47:51,180 --> 01:49:00,840
? Veo vídeos. ¿Estás bien, mamá?
Sí, todo está bien. GRACIAS. Hola, soy

943
01:49:00,840 --> 01:49:08,740
', llama Guillaume Girard. Hace un año,
Los policías me dispararon con sus

944
01:49:08,740 --> 01:49:19,400
LBD. Uno de los disparos me dio en la cabeza y
presionado en mi cráneo. yo soy

945
01:49:19,400 --> 01:49:27,200
permaneció en el hospital durante mucho tiempo. no tengo
Podría hablar durante varias semanas. j

946
01:49:27,200 --> 01:49:36,620
Tuve que... reaprender todo con
logopedia. Los doctores dicen que mi

947
01:49:36,620 --> 01:49:49,320
El cerebro seguirá dañado. ya no puedo
concentrarse. No puedo pensar más. j

948
01:49:49,320 --> 01:50:06,100
olvídate de todo. Tengo migrañas. A veces,
Mis nervios están fallando. me convierto

949
01:50:06,100 --> 01:50:23,200
agresivo. Me he convertido en una carga para mi
madre. no entiendo por qué

950
01:50:23,200 --> 01:50:29,220
Los agentes de policía me dispararon. ellos dicen
que... iba a empezar algo,

951
01:50:29,340 --> 01:50:37,440
pero eso no es cierto. Mienten. tengo
nada hecho. Pienso en ellos todo el tiempo.

952
01:50:40,820 --> 01:51:11,720
Intento no odiarlos. lo intento
mantente positivo. No es fácil. todo

953
01:51:11,720 --> 01:51:27,640
está abreviado. Tomaré el resto y lo sacaré.
'alternativos. ku dzai Saint Ноch el papel del niño

954
01:51:27,640 --> 01:52:57,360
Nativo todavía 5 años después... Vamos mamá
! Subtitulado Société Radio-Canada Sub

955
01:52:57,360 --> 01:53:57,640
-titulación Société Radio-Canada Subtitulación
Compañía de subtitulado Société Radio-Canada

956
01:53:57,640 --> 01:54:57,320
Radio-Canadá Sociedad de Subtitulado Radio
-Canadá Subtitulación Société Radio-Canadá

957
01:55:24,440 --> 01:56:00,480
Subtitulado Société Radio-Canada Sub
-titulación Société Radio-Canada Subtitulación

958
01:56:00,480 --> 01:56:00,480
Corporación Canadiense de Radiodifusión